1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:46,590 --> 00:00:49,070
Büyük sikimi emmeni istiyorum.
4
00:00:50,130 --> 00:00:52,430
Marty tatlım, akşam yemeği.
5
00:00:59,230 --> 00:01:01,290
Taşaklarımı yalamanı istiyorum.
6
00:01:32,390 --> 00:01:33,660
Onun siki mi?
7
00:01:38,590 --> 00:01:40,230
Aleti çok güzeldi.
8
00:01:43,260 --> 00:01:45,200
Ve beni bir saatliğine dışarıda yedi.
9
00:01:46,330 --> 00:01:48,130
Lisa, biliyorsun.
10
00:01:48,190 --> 00:01:50,970
her şey tutumla alakalı.
Eğer istersen, alabilirsin.
11
00:01:51,030 --> 00:01:53,370
Sadece almalısın
sahilde lanet bir kıç.
12
00:01:54,430 --> 00:01:56,930
- Bunun için çalış.
- Her neyse.
13
00:02:15,730 --> 00:02:17,330
Affedersiniz sandviççi çocuk?
14
00:02:17,390 --> 00:02:19,200
Eldiven giymen gerekmiyor mu?
15
00:02:19,260 --> 00:02:22,700
çünkü nerede olduğunu bilmiyorum
o eller öyleydi.
16
00:02:28,890 --> 00:02:31,170
Lanet domuzlar dostum!
17
00:02:33,490 --> 00:02:36,000
- Benim adım Marty, seninki ne?
- Denizaltıyı ver bana pislik.
18
00:02:36,030 --> 00:02:39,090
Orospulardan bizimle buluşmalarını iste, pislik herif!
Parti yapacağız.
19
00:02:39,160 --> 00:02:42,860
Saat üçte sörf yapmaya gidiyoruz.
20
00:02:42,930 --> 00:02:45,060
Bizimle North Beach'te buluşmak istersen.
21
00:02:48,360 --> 00:02:50,360
Belki bunu düşünürüz.
22
00:02:50,430 --> 00:02:52,800
Harika bebeğim, sevgilim olabilirsin.
23
00:02:52,860 --> 00:02:54,220
Buradaki arkadaşım bunu alacak.
24
00:02:54,260 --> 00:02:55,700
Hey, siktir git dostum.
25
00:03:10,230 --> 00:03:13,360
- Bu adamlar iyiydi.
- Benimle dalga geçiyordu.
26
00:03:13,430 --> 00:03:16,660
Hayır. O sadece oluyordu
bir pislik. Erkekler böyledir.
27
00:03:16,730 --> 00:03:18,670
Ama diğeri, daha kısa olan...
28
00:03:18,730 --> 00:03:20,470
- Şirin olan.
- Evet, Marty.
29
00:03:20,520 --> 00:03:22,500
Seninle tanışmak istiyormuş gibi davrandı.
30
00:03:22,560 --> 00:03:25,760
- Görüşürüz demek istiyorsun.
- Hayır, arkadaşı bana saldırıyor.
31
00:03:25,830 --> 00:03:27,460
Arkadaşı patron.
32
00:03:27,520 --> 00:03:29,160
Hiç bu kadar iri bir adamın yanında olmamıştım.
33
00:03:29,230 --> 00:03:30,220
Ah!
34
00:03:43,230 --> 00:03:45,290
- Sevimli popo.
- Evet.
35
00:03:46,430 --> 00:03:49,430
O çok tatlı. Diğeri tam bir pislik.
36
00:04:03,330 --> 00:04:04,770
Bir partiye gitmek ister misin?
37
00:04:07,030 --> 00:04:08,030
Elbette.
38
00:04:13,260 --> 00:04:15,700
- Oldukça ateşli bir sörfçüsün.
- Teşekkürler.
39
00:04:15,760 --> 00:04:17,290
Profesyonel olabilirsin.
40
00:04:19,030 --> 00:04:21,160
Hangi gezegende yaşıyorsunuz?
41
00:04:21,230 --> 00:04:22,400
Dünya, pislik!
42
00:04:22,460 --> 00:04:25,490
Seninle kıyaslandığında o Kobe Bryant'tan farksız.
43
00:04:41,060 --> 00:04:44,230
- Siz ne istiyorsunuz?
- Git bir şişe tekila al.
44
00:04:44,290 --> 00:04:46,900
Bana biraz para verebilir misin?
Sadece altı dolarım var.
45
00:04:46,960 --> 00:04:47,990
Bu neydi oğlum?
46
00:04:48,060 --> 00:04:51,000
"Evet efendim patron. Alacağım" mıydı?
şimdi bu içki senin için mi?"
47
00:04:53,260 --> 00:04:54,760
Ben de ne düşünmüştüm, kaltak!
48
00:05:00,060 --> 00:05:02,260
Sen bir pisliksin.
49
00:05:03,430 --> 00:05:05,830
Bebeğim, neyi sevdiğimi biliyorsun.
50
00:05:07,160 --> 00:05:10,330
Hadi buraya.
Seni biraz kazmaya başlıyorum.
51
00:05:18,890 --> 00:05:20,160
Lanet olsun bebeğim.
52
00:05:39,230 --> 00:05:42,260
- Partiye hoş geldin kaltak!
- Kahretsin!
53
00:05:43,690 --> 00:05:45,400
Pantolonunu çıkar.
54
00:05:45,460 --> 00:05:46,800
Hadi bebeğim.
55
00:05:52,660 --> 00:05:54,730
Çok güzelsin.
56
00:05:58,360 --> 00:05:59,800
Yedekle.
57
00:06:05,090 --> 00:06:06,160
Evet.
58
00:07:11,330 --> 00:07:12,770
Günaydın.
59
00:07:22,260 --> 00:07:25,600
- Yeni bir erkek arkadaşım var, anne.
- Yeni ne?
60
00:07:26,930 --> 00:07:29,840
- Yeni bir erkek arkadaş.
- Erkek arkadaşın mı?
61
00:07:30,890 --> 00:07:32,100
Ne tür?
62
00:07:33,260 --> 00:07:34,260
Bir iri parça.
63
00:07:35,330 --> 00:07:36,320
Gerçekten mi?
64
00:07:37,930 --> 00:07:39,930
Evet, onunla tanışacaksın.
65
00:08:01,130 --> 00:08:03,970
Sevimli arkadaşının iyi bir telefon verdiğini duydum.
66
00:08:04,030 --> 00:08:08,130
Marty en iyisidir.
İki dakika içinde gelmeni sağlayacak.
67
00:08:12,290 --> 00:08:15,100
- Onu arayabilir miyim?
- Hayır, seni arayacak.
68
00:08:19,790 --> 00:08:21,700
Biliyorsun, ailesiyle birlikte yaşıyor.
69
00:08:25,490 --> 00:08:27,300
Tamam bak, hemen...
70
00:08:27,360 --> 00:08:30,460
Sahneye çıkıp dans ederse 100 dolar.
71
00:08:32,590 --> 00:08:34,660
Umarım oraya çıkacağının farkındasındır.
72
00:08:34,730 --> 00:08:36,230
Olmaz dostum. Mümkün değil.
73
00:08:36,290 --> 00:08:38,830
Haydi. Yüz dolar
yüz dolar.
74
00:08:38,890 --> 00:08:40,800
Parayı başka bir yerden kazanabilirim.
75
00:08:40,860 --> 00:08:44,230
Hemen oraya çık, 100 dolar.
76
00:08:44,290 --> 00:08:45,500
Gitmek!
77
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
Yukarı çık.
78
00:08:57,520 --> 00:08:59,370
Onları gururlandırın.
79
00:10:14,520 --> 00:10:17,470
160,180, 200...
80
00:10:17,520 --> 00:10:19,590
Artı seninki de 300.
81
00:10:22,090 --> 00:10:23,330
Sorun nedir dostum?
82
00:10:26,290 --> 00:10:28,240
Orada bundan hoşlandın, değil mi?
83
00:10:28,290 --> 00:10:30,400
Hayır. Ben o adamlar gibi tuhaf değilim.
84
00:10:30,460 --> 00:10:31,370
Saçmalık.
85
00:10:31,430 --> 00:10:33,800
Saçmalık, sanırım sikten hoşlanıyorsun.
86
00:10:33,860 --> 00:10:36,630
Bana yalan söylemene gerek yok, evlat.
Sikten hoşlandığını biliyorum.
87
00:10:36,690 --> 00:10:37,830
Siktir git!
88
00:10:37,890 --> 00:10:38,930
Dikkat!
89
00:10:38,990 --> 00:10:40,260
Adam!
90
00:10:40,330 --> 00:10:43,170
Lanet olsun, arabamı mahvettin!
91
00:10:43,230 --> 00:10:44,220
- Üzgünüm.
- Kahretsin!
92
00:10:44,620 --> 00:10:47,100
Dikkat edin!
Beni mahvedeceksin!
93
00:10:47,160 --> 00:10:50,760
- Seni aptal pislik!
- Lanet olsun!
94
00:10:50,830 --> 00:10:53,860
- Seni pislik!
- Orospu çocuğu!
95
00:10:56,760 --> 00:10:59,860
Siktir et bu lanet şeyi!
96
00:11:01,290 --> 00:11:02,430
Marty mi?
97
00:11:03,520 --> 00:11:05,230
Arabaya bin.
98
00:11:09,090 --> 00:11:10,300
Siktir git dostum.
99
00:11:21,730 --> 00:11:24,500
Üzgünüm dostum. Hadi gidelim.
100
00:11:25,690 --> 00:11:27,530
Hadi gidelim, özür dilerim.
101
00:11:27,590 --> 00:11:29,660
Lanet ellerini üzerimden çek, Bobby.
102
00:11:30,790 --> 00:11:32,360
Gerçekten üzgünüm.
103
00:11:34,030 --> 00:11:35,470
Sen benim en iyi arkadaşımsın.
104
00:11:36,930 --> 00:11:38,030
Tamam aşkım?
105
00:12:03,030 --> 00:12:04,900
İçeri geliyor musun yoksa ne, Lisa?
106
00:12:04,960 --> 00:12:06,900
Hayır, yeni erkek arkadaşımı bekliyorum.
107
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
Marty'yle tanıştın değil mi Claudia?
108
00:12:09,030 --> 00:12:10,330
Hayır, sanmıyorum.
109
00:12:10,390 --> 00:12:12,960
- Sevimli mi?
- O bir yakışıklı.
110
00:13:08,190 --> 00:13:09,140
- Aaah!
- Ne oluyor?
111
00:13:09,190 --> 00:13:10,230
Sıradaki benim!
112
00:13:13,790 --> 00:13:14,790
Aşık hatası mı?
113
00:13:18,430 --> 00:13:19,930
Aman Tanrım.
114
00:13:26,590 --> 00:13:27,830
Hareket edebilir miyiz?
115
00:13:30,690 --> 00:13:33,430
Bunu zaten tartışmamış mıydık?
116
00:13:33,490 --> 00:13:35,230
O zaman araba alabilir miyim?
117
00:13:37,690 --> 00:13:40,170
Neden dışarı çıkamıyoruz?
bu aptal mahalleden mi?
118
00:13:42,760 --> 00:13:44,360
Marty,
119
00:13:44,430 --> 00:13:47,890
işimizi bırakıp gidemeyiz
çünkü oğlumuzun sorunları var.
120
00:13:47,960 --> 00:13:49,160
İyi.
121
00:13:51,060 --> 00:13:52,160
Siktir et!
122
00:14:32,660 --> 00:14:36,230
Belki asılabiliriz.
Kuzenim bana biraz ot verdi.
123
00:14:36,290 --> 00:14:37,500
Çok havalı.
124
00:15:14,190 --> 00:15:16,070
Hayatımda ilk kez ot içtim.
125
00:15:17,330 --> 00:15:19,270
sekizinci sınıftaydı,
126
00:15:19,330 --> 00:15:22,170
ve bir sürü çocuk tanıyordum
bunu... kim yapıyordu?
127
00:15:22,230 --> 00:15:24,790
ama hep korktum,
128
00:15:24,860 --> 00:15:26,960
'Çünkü katı bir Katolik olarak yetiştirildim.
129
00:15:27,030 --> 00:15:30,370
Bana en kötüsü öğretildi
hayatta yapabileceğin şey,
130
00:15:30,430 --> 00:15:32,300
anneni ağlatmak olur.
131
00:15:33,430 --> 00:15:36,800
Beni yakalarsa bana her zaman söylerdi
uyuşturucuyla uğraşmak onu öldürürdü.
132
00:15:38,160 --> 00:15:41,690
Ama Bobby...
bu konuda beni sürekli rahatsız ediyordu.
133
00:15:41,760 --> 00:15:44,290
Bu onun için çok önemliydi.
134
00:15:44,360 --> 00:15:46,890
O yaptıysa ben de yapmak zorundaydım.
135
00:15:46,960 --> 00:15:48,330
Böylece bir gün...
136
00:15:50,390 --> 00:15:52,460
otobüs durağındaydık
otobüs beklerken,
137
00:15:52,520 --> 00:15:54,520
ve Bobby'yle biraz sigara içtik.
138
00:15:56,660 --> 00:15:59,760
Ve bana bu şeyin zayıf olduğunu söyledi.
139
00:15:59,830 --> 00:16:01,730
Bunu zar zor hissedebiliyordum bile.
140
00:16:03,060 --> 00:16:07,090
Tozunu almış olmalı
bu saçmalık falan, çünkü...
141
00:16:07,160 --> 00:16:11,030
bütün kahrolası dünya
etrafımda çarpıştı dostum.
142
00:16:11,090 --> 00:16:13,730
Bununla nasıl baş edeceğime dair hiçbir fikrim yoktu.
143
00:16:13,790 --> 00:16:16,530
Yapmayı düşünebildiğim tek şey koşmaktı.
144
00:16:18,090 --> 00:16:22,660
Ben çıkıyorum, Bobby koşuyor
arkamda deli gibi gülüyordu.
145
00:16:22,730 --> 00:16:26,140
Eve gelip yatağıma giriyorum ve
Örtüyü kafama çekiyorum...
146
00:16:27,360 --> 00:16:32,170
Kendimi bir yastığın altına gömmek gibi.
Çok çok korktum.
147
00:16:35,560 --> 00:16:38,300
Bobby üstümdeki örtüyü çekiyor.
148
00:16:39,620 --> 00:16:42,070
- Ne yaptım biliyor musun?
- Hayır.
149
00:16:43,730 --> 00:16:45,430
Ne yaptım biliyor musun?
150
00:16:45,490 --> 00:16:47,300
Hangi bebek?
151
00:16:49,190 --> 00:16:51,970
Her tarafıma kızdım.
152
00:16:57,430 --> 00:16:59,400
Seni seviyorum Marty.
153
00:17:04,860 --> 00:17:08,630
Seni o kadar seviyorum bile
seni ne kadar sevdiğime inan.
154
00:17:10,520 --> 00:17:12,930
Senin için her şeyi yaparım.
155
00:18:23,090 --> 00:18:25,160
Merhaba Lisa. Naber?
156
00:18:30,560 --> 00:18:32,540
Ah dostum!
157
00:18:32,590 --> 00:18:35,260
- Kimin?
- Marty'ninki.
158
00:18:35,330 --> 00:18:38,890
Bok. Bobby'nin olamaz mı?
İkisini de sikmedin mi?
159
00:18:39,960 --> 00:18:41,590
Hayır, Marty'ninki.
160
00:18:43,460 --> 00:18:45,800
Gerçekten biliyormuş gibi söylüyor.
161
00:18:49,030 --> 00:18:51,370
Ne yaptığını izle. Lanet olsun!
162
00:18:51,430 --> 00:18:54,990
Dikkat edin, işi daha bitmedi. Onun kalbini ye, Derek.
163
00:18:55,060 --> 00:18:57,630
Hey pislik, bilmiyorum
kalbini nasıl yiyeceğini kimse bilmiyor.
164
00:19:17,060 --> 00:19:19,630
Kız arkadaşının kim olduğunu biliyorum
yani sağ elin.
165
00:19:19,690 --> 00:19:22,640
- Derek, arabaya ihtiyacım var.
- Meşgul olduğumu görmüyor musun?
166
00:19:22,690 --> 00:19:24,530
Marty'ye gitmek için bir arabaya ihtiyacım var.
167
00:19:27,260 --> 00:19:29,860
Tamam, gidelim kuzen.
168
00:19:38,620 --> 00:19:39,970
Seninle konuşmam lazım.
169
00:19:40,030 --> 00:19:41,730
- Daha sonra. Meşgulüm.
- Şimdi!
170
00:19:45,230 --> 00:19:46,400
Ne?
171
00:19:52,130 --> 00:19:55,260
- Selam dostum. Neler oluyor?
- Hiç bir şey.
172
00:19:55,330 --> 00:19:58,360
İçeri gel, sana göstereyim
ben ve Marty'nin üzerinde çalıştığımız şey.
173
00:19:58,430 --> 00:19:59,700
Kesinlikle harika.
174
00:20:02,860 --> 00:20:04,230
Buraya gel dostum.
175
00:20:05,330 --> 00:20:06,500
Şuna bir bakın.
176
00:20:07,590 --> 00:20:09,630
Bu adamı Copa'dan aldık.
177
00:20:09,690 --> 00:20:13,830
Bütün bu boktan şeyleri ona yaptırdım.
178
00:20:13,890 --> 00:20:15,800
Bunu yapacak bir adam bulduğuna inanamıyorum.
179
00:20:15,860 --> 00:20:17,770
Evet, çok iğrenç.
180
00:20:19,090 --> 00:20:20,540
Bu çok kötü, dostum.
181
00:20:20,590 --> 00:20:22,330
- Bunu sen ve Marty mi yaptınız?
- Evet.
182
00:20:22,390 --> 00:20:25,390
Bunu porno mağazalarına satacağız.
Bunun için en yüksek doları ödeyecekler.
183
00:20:25,460 --> 00:20:27,870
Bu çok iğrenç, dostum.
Ben dışarıda bekleyeceğim.
184
00:20:29,030 --> 00:20:31,030
Lanet kasetimizi beğenmedin mi?
185
00:20:31,090 --> 00:20:33,730
Hayır, bu çok büyük bir saçmalık, dostum.
Bundan hiç hoşlanmıyorum.
186
00:20:33,790 --> 00:20:35,670
Yapmıyorum. Ben dışarıda bekleyeceğim.
187
00:20:36,730 --> 00:20:38,030
Tamam aşkım.
188
00:20:43,960 --> 00:20:46,270
Baba olmaya hazır değilim Lisa.
189
00:20:46,330 --> 00:20:48,130
Bırak beni lütfen!
190
00:20:48,190 --> 00:20:50,670
Parayı alacaksın ve tamir ettireceksin.
191
00:20:50,730 --> 00:20:54,640
Beni duyuyor musun, kahretsin?
192
00:20:54,690 --> 00:20:57,690
- Ha? Bana cevap ver.
- Bırak onu pislik!
193
00:20:57,760 --> 00:21:01,030
- Sadece ortalığı karıştırıyorduk.
- Sadece dalga geçiyorsun!
194
00:21:01,090 --> 00:21:03,300
Bu karışıklık gibi mi görünüyor
buralarda mı, pislik?!
195
00:21:03,360 --> 00:21:04,300
Üzgünüm.
196
00:21:04,360 --> 00:21:07,200
İsa Mesih,
sen buna dalga geçmek mi diyorsun? Bakmak!
197
00:21:07,260 --> 00:21:09,100
- Üzgün olduğumu söyledim!
- Siktir git!
198
00:21:09,160 --> 00:21:11,470
- Orospu çocuğu!
- Siktir git! Defol buradan.
199
00:21:11,520 --> 00:21:12,830
- Getir şunu, orospu çocuğu!
- Kahretsin!
200
00:21:12,890 --> 00:21:15,700
- Piç kurusu, getir şunu!
- Lanet olsun seninle mi?
201
00:21:21,690 --> 00:21:23,600
O hamile, dostum.
202
00:21:26,460 --> 00:21:28,130
O hamile!
203
00:21:29,960 --> 00:21:31,460
Bu lanet...
204
00:21:33,660 --> 00:21:35,190
Küçük orospu çocuğu!
205
00:21:36,260 --> 00:21:38,000
Lanet kardeşimi oraya gönderiyorum.
206
00:21:38,060 --> 00:21:39,560
Onu fena halde dövecek.
207
00:21:39,620 --> 00:21:41,500
- Demek istediğim, yaşayan boku yenmek...
- Hayır anne lütfen.
208
00:21:41,520 --> 00:21:44,330
Marty'yi seviyorum.
Onu her şeyden çok seviyorum.
209
00:21:47,830 --> 00:21:49,430
Bunu anlamıyorum.
210
00:21:51,590 --> 00:21:54,590
ne olduğunu anlamıyorum
seninle devam ediyor.
211
00:21:56,160 --> 00:21:58,070
Belki bilmek istemiyorum.
212
00:21:58,130 --> 00:22:01,830
Lütfen anne, Marty'nin canını yakma.
213
00:22:01,890 --> 00:22:03,200
İyi.
214
00:22:07,890 --> 00:22:09,600
Banyoya ihtiyacın var genç bayan.
215
00:22:11,130 --> 00:22:13,000
Kendini temizle!
216
00:22:53,090 --> 00:22:54,660
Bu Bobby.
217
00:23:17,660 --> 00:23:19,100
Ah, kahretsin!
218
00:23:19,160 --> 00:23:22,570
Bayime çağrı gönderdim. Her şey yoluna girecek.
219
00:23:26,620 --> 00:23:27,620
Merhaba?
220
00:23:27,690 --> 00:23:30,930
Neredeydin, kaltak?
Seni sonsuza kadar aradım.
221
00:23:30,990 --> 00:23:34,940
birlikte takılıyordum
bu Donny denen adam çok ateşli.
222
00:23:36,520 --> 00:23:38,370
Hala o sörfçüyle sikişiyor musun?
223
00:23:39,730 --> 00:23:42,230
Hamile olduğunu duydum.
224
00:23:42,290 --> 00:23:45,700
Evet... tamamen mutluyuz.
225
00:23:45,760 --> 00:23:49,130
Ne oldu?
Arkadaşı Bobby sana çok düşkün.
226
00:23:49,190 --> 00:23:52,830
aşağı gelmeni istiyor
ve deney ve saçmalık.
227
00:23:52,890 --> 00:23:56,630
O bazı ürkütücü şeylerin içinde
sen bile inanmazsın.
228
00:23:56,690 --> 00:23:57,690
Gerçekten mi?
229
00:24:00,390 --> 00:24:01,870
Bakalım.
230
00:24:21,560 --> 00:24:25,030
Bobby iyi biri mi? Yani olabilir mi?
231
00:24:25,090 --> 00:24:27,300
Bilmiyorum, onunla tanıştın.
232
00:24:27,360 --> 00:24:29,730
Onunla tanıştığımda tam bir pislikti.
233
00:24:32,290 --> 00:24:36,330
Bobby ve ben arkadaştık
neredeyse doğduğumuzdan beri ve kahretsin.
234
00:24:37,560 --> 00:24:39,430
O zaman hoş biri olmalı.
235
00:24:42,260 --> 00:24:43,790
Evet sanırım.
236
00:24:48,890 --> 00:24:50,800
Arkadaşını son zamanlarda görmedim.
237
00:24:52,060 --> 00:24:54,040
Son zamanlarda Marty'yi görmediğimi söyledim.
238
00:24:56,660 --> 00:24:58,300
Bu iyi.
239
00:24:58,730 --> 00:25:00,300
Muhtemelen sörf yapmakla çok meşgul.
240
00:25:00,330 --> 00:25:03,300
Çocukların plajda oynadığı bir oyun.
241
00:25:06,260 --> 00:25:07,860
Bu bir yaşam biçimi.
242
00:25:07,930 --> 00:25:09,630
Gerçekten mi?
243
00:25:09,690 --> 00:25:11,230
Arkadaşın Marty sana bunu söyledi mi?
244
00:25:12,830 --> 00:25:13,820
Nasıl bir hayat...
245
00:25:14,890 --> 00:25:18,200
etrafa sıçrayan
El sallayıp "Vay be!" mi diyorsunuz?
246
00:25:20,490 --> 00:25:22,230
Affedilebilir miyim?
247
00:25:25,520 --> 00:25:28,800
Hayır. Oğlum, sen akıllısın.
248
00:25:28,860 --> 00:25:30,770
hırsın var, varlığın var.
249
00:25:30,830 --> 00:25:35,270
Arkadaşın Marty yaşıyor
tamamen amaçsız bir hayat.
250
00:25:35,330 --> 00:25:38,390
Ona ne olduğunu bilmiyorum.
Eskiden iyi bir çocuktu.
251
00:25:38,460 --> 00:25:40,730
Hiçbir hırsı yok,
bağırsaklarında ateş yok, hiçbir şey yok.
252
00:25:40,790 --> 00:25:42,710
harcamanı istemiyorum
Onunla çok vakit geçirdim.
253
00:25:44,760 --> 00:25:47,240
Bu aileyi buradan çok uzağa taşıyacağım
254
00:25:47,290 --> 00:25:48,930
Hayatını boşa harcadığını görmeden önce.
255
00:25:48,990 --> 00:25:51,230
- Anlaşıldı mı?
- Evet efendim.
256
00:25:53,930 --> 00:25:56,130
Perşembe günü senin için piyano dersi ayarladım.
257
00:25:57,190 --> 00:25:59,070
Programına uyuyor mu?
258
00:26:00,520 --> 00:26:01,900
Güzel.
259
00:26:04,430 --> 00:26:06,700
♪ Bugünlerde herkes konuşmak istiyor
sanki söyleyecek bir şeyleri varmış gibi ♪
260
00:26:06,730 --> 00:26:08,230
♪ Ama hiçbir şey çıkmıyor
dudaklarını oynattıklarında ♪
261
00:26:08,260 --> 00:26:11,530
♪ Ve orospu çocukları harekete geçiyor...
Marty'yi unutmuşlar gibi ♪
262
00:26:11,590 --> 00:26:13,160
♪ Nefret ettiğin biri. ben
263
00:26:14,390 --> 00:26:15,500
Ne...
264
00:26:19,430 --> 00:26:21,330
Bana eski kocamı hatırlatıyorsun.
265
00:26:22,520 --> 00:26:23,520
Evli misin?
266
00:26:23,590 --> 00:26:26,500
Üç aylık falan evliydi.
267
00:26:26,560 --> 00:26:28,230
Çocuğunuz var mı?
268
00:26:28,290 --> 00:26:30,460
Küçük bir çocuk ama büyütülecek bir şey değil.
269
00:26:30,520 --> 00:26:31,800
Annem ve babam onunla ilgileniyor.
270
00:26:31,860 --> 00:26:34,000
Tamam aşkım. Çok havalı.
271
00:26:36,730 --> 00:26:38,960
Yakında üniversiteye gideceğim.
272
00:26:40,030 --> 00:26:41,660
- Gerçekten mi?
- Evet.
273
00:26:41,730 --> 00:26:44,260
Mezun olmadan önce yaklaşık dört kredim vardı.
274
00:26:44,330 --> 00:26:46,430
B ortalamam var.
275
00:26:46,490 --> 00:26:47,970
Hayır.
276
00:26:49,860 --> 00:26:51,730
♪ Polisin canı cehenneme. ♪
277
00:26:52,790 --> 00:26:54,130
Bu beni her zaman sinirlendiriyor, dostum...
278
00:26:54,190 --> 00:26:56,300
Her zaman alırlar
lanet güzel sözler
279
00:26:56,360 --> 00:26:58,100
Lanet videolardan uzak dur dostum.
280
00:26:58,160 --> 00:27:00,660
Üniversiteden sonra ne yapacaksın?
281
00:27:02,390 --> 00:27:05,700
Bilmiyorum. Ben ve babam olabilir
bu işe birlikte girin.
282
00:27:05,760 --> 00:27:09,500
Şu pencerelerden biri gibi
renk tonu ses sistemi yerleri.
283
00:27:09,560 --> 00:27:10,870
Ah evet, bunlar harika.
284
00:27:11,930 --> 00:27:13,370
Peki senin kendin var mı?
285
00:27:13,430 --> 00:27:16,230
Evet, bana bir tane ayarlayabilir.
286
00:27:18,030 --> 00:27:20,330
Bu konuda sürekli benimle ilgileniyor.
287
00:27:20,390 --> 00:27:21,770
Çok havalı.
288
00:27:21,830 --> 00:27:24,890
Yani sanki yardım etmek falan istiyormuş gibi.
289
00:27:24,960 --> 00:27:27,800
Evet. Babam oldukça hoştur.
290
00:28:17,990 --> 00:28:21,730
- Şunu izle.
- Bu çok iğrenç.
291
00:28:23,890 --> 00:28:26,500
- Bunun seni tahrik ettiğini biliyorsun.
- Hayır, bu çok iğrenç!
292
00:28:26,560 --> 00:28:29,090
Babana söyleyebilirsin.
Dikkat et. Dikkat et!
293
00:28:29,160 --> 00:28:31,470
- Hayır öyle değil, iğrenç.
- Hadi, izle.
294
00:28:31,520 --> 00:28:32,970
Bırak beni.
295
00:28:33,030 --> 00:28:36,090
Dikkat et. Dikkat et!
296
00:28:36,160 --> 00:28:38,500
Hayır. Hayır.
297
00:28:45,560 --> 00:28:48,230
- Sikilmek mi istiyorsun?
- Siktir git.
298
00:28:48,290 --> 00:28:52,240
- Sikilmek mi istiyorsun?
- Siktir git! Siktir git!
299
00:28:52,290 --> 00:28:54,000
- Sahip olduğun en iyi şeyin ben olduğumu söyle.
- Siktir git!
300
00:28:54,030 --> 00:28:56,300
- Sahip olduğun en iyi şeyin ben olduğumu söyle!
- Siktir git!
301
00:28:56,360 --> 00:28:57,560
Söyle şunu!
302
00:29:00,760 --> 00:29:01,790
Siktir git!
303
00:29:01,860 --> 00:29:03,460
- Söyle şunu!
- Siktir git!
304
00:29:03,520 --> 00:29:05,660
Söyle!
305
00:29:08,490 --> 00:29:10,230
Lanet olsun böyle!
306
00:29:12,230 --> 00:29:14,830
Söyle! Söyle.
307
00:29:14,890 --> 00:29:17,770
En iyisi olduğumu söyle. Söyle...
308
00:29:17,830 --> 00:29:19,170
Sen sahip olduğum en iyisisin.
309
00:29:19,230 --> 00:29:21,500
- Söyle şunu!
- Sen sahip olduğum en iyisisin.
310
00:29:21,560 --> 00:29:24,560
Daha yüksek sesle söyle!
311
00:29:24,620 --> 00:29:26,930
- Daha yüksek sesle söyle!
- Sahip olduğum en iyi şey.
312
00:29:34,460 --> 00:29:38,300
Peki nasıldı? Sana onun bir damızlık olduğunu söylemiştim.
313
00:29:38,360 --> 00:29:40,800
Evet, daha çok kahrolası bir eşcinsel gibi.
314
00:29:40,860 --> 00:29:43,130
O pislik bana tecavüz etti.
315
00:29:44,230 --> 00:29:45,960
Lanet olsun Ali, kararını ver.
316
00:29:46,030 --> 00:29:47,470
Sana onun sapık olduğunu söylemiştim.
317
00:30:02,690 --> 00:30:04,730
- Merhaba Bay Kent.
- Oğlum nerede?
318
00:30:09,130 --> 00:30:12,400
Allah kahretsin, muhtemelen
ona o tuhaf şeyi gösterdi.
319
00:30:20,760 --> 00:30:24,070
sana takılmamanı söylemiştim
onunla ve bunu kastettim.
320
00:30:25,360 --> 00:30:28,460
- Evi satmayı düşünüyorum.
- Hayır lütfen baba.
321
00:30:28,520 --> 00:30:30,830
Artık Marty'yle takılmayacağım.
322
00:30:30,890 --> 00:30:34,300
- Söz veriyorum.
- Seni aşağı çektiğini görmüyor musun?
323
00:30:34,360 --> 00:30:36,170
Baba, evet istiyorum.
324
00:30:38,030 --> 00:30:39,470
Onunla takılmayacağıma söz veriyorum.
325
00:30:39,520 --> 00:30:42,440
- Bana bir şans daha ver...
- Liseyi bile bitirmedi.
326
00:30:42,490 --> 00:30:45,400
Biliyorum, o bir zavallı.
Bunu biliyorum, bunu görüyorum.
327
00:30:46,460 --> 00:30:48,940
Merhaba demek için geldiler.
İşte bu, yemin ederim.
328
00:30:51,590 --> 00:30:52,930
Baba.
329
00:30:56,090 --> 00:30:57,630
Hey Bob, bilirsin...
330
00:30:58,790 --> 00:31:01,500
Stereo bir yer gördüm
eve giderken satış.
331
00:31:01,560 --> 00:31:03,500
Bahsettiğimiz gibi bir şeydi
332
00:31:03,560 --> 00:31:06,090
sadece cam filmi yoktu.
333
00:31:06,160 --> 00:31:07,970
Bobby, bunu yapabilirsin.
334
00:31:08,030 --> 00:31:10,630
Bunu yapabilirsin Bob. Yapabileceğini biliyorum.
335
00:31:10,690 --> 00:31:13,030
Sana yardım edebilirim. Hepinizi hazırlayacağım.
336
00:31:14,190 --> 00:31:17,430
Bobby, bu en iyi gelecek
bu ülkede sahip olabilirsiniz.
337
00:31:17,490 --> 00:31:19,160
Kendinin efendisi olmak.
338
00:31:24,560 --> 00:31:28,500
Bunu senin için yaparsam Marty'yi işe alabilir miyiz?
339
00:31:37,290 --> 00:31:39,290
Vay, gerçekten çok iyisin.
340
00:31:40,360 --> 00:31:42,530
- Nerelisin?
-Michigan.
341
00:31:43,590 --> 00:31:45,730
Yarışırken daha iyiydim.
342
00:31:45,790 --> 00:31:47,500
Neden durdun?
343
00:31:49,390 --> 00:31:50,800
Bilmiyorum.
344
00:31:53,260 --> 00:31:56,400
- Kendine iyi bak küçük adam, tamam mı?
- Elbette. Görüşürüz.
345
00:32:07,930 --> 00:32:09,730
Ne yapmak istiyorsun?
346
00:32:09,790 --> 00:32:12,400
Sana bir şey sormak istiyorum Marty.
347
00:32:13,460 --> 00:32:15,990
Bobby'ye neden izin verdin?
sana onun gibi mi davranıyor?
348
00:32:16,060 --> 00:32:17,370
Ne?
349
00:32:18,360 --> 00:32:20,340
Bobby'ye neden izin verdin?
sana onun gibi mi davranıyor?
350
00:32:20,390 --> 00:32:22,530
Sana vurup falan mı dalga geçiyorsun?
351
00:32:23,730 --> 00:32:26,260
Seni yüzüne karşı azarlıyor
herkesin önünde.
352
00:32:28,590 --> 00:32:31,130
Derek sizi düşünüyor
birbirlerine göre tuhaflar.
353
00:32:31,190 --> 00:32:33,330
Derek tam bir pislik.
354
00:32:33,390 --> 00:32:34,430
Biliyor musun?
355
00:32:37,190 --> 00:32:39,830
- Seni seviyorum.
- Kapa çeneni.
356
00:32:41,030 --> 00:32:43,160
Evet. Seni seviyorum ve seni önemsiyorum
357
00:32:43,230 --> 00:32:44,700
ve senin acı çektiğini görmek istemiyorum.
358
00:32:46,030 --> 00:32:48,630
Bobby'yi görmek istemiyorum
bir daha seni seçeceğim.
359
00:32:54,390 --> 00:32:55,390
Bobby...
360
00:32:56,430 --> 00:32:57,700
Ne?
361
00:33:00,290 --> 00:33:03,960
O zamandan beri böyle
Biz küçük çocuklardık.
362
00:33:05,660 --> 00:33:10,160
O her zaman böyleydi.
363
00:33:10,230 --> 00:33:13,730
O her zaman fena yener
ne zaman isterse benden çıkıyordu.
364
00:33:13,790 --> 00:33:16,930
Hiçbir lanet şey yok
bu konuda yapabileceğim şey.
365
00:33:18,230 --> 00:33:20,670
Annemle babama taşınmaları için yalvardım...
366
00:33:20,730 --> 00:33:22,530
Kendin de uzaklaşabilirsin.
367
00:33:23,590 --> 00:33:26,370
Lise mezunu bile değilim.
368
00:33:28,690 --> 00:33:30,690
Evet biliyorum. Bana bundan bahset.
369
00:33:32,660 --> 00:33:35,640
Yani bizim hiçbir şeyimiz yok
onu durdurmak için yapabileceğim bir şey yok.
370
00:33:35,690 --> 00:33:37,930
Onu öldürebiliriz. İşte bu kadar.
371
00:33:40,960 --> 00:33:42,590
Ben de bunu düşünüyordum.
372
00:33:43,690 --> 00:33:44,690
Ne?
373
00:33:46,430 --> 00:33:47,930
Neden bahsediyorsun?
374
00:33:49,260 --> 00:33:51,790
-Bobby.
- Peki ya Bobby?
375
00:33:52,860 --> 00:33:54,460
Ya gitmiş olsaydı?
376
00:33:56,730 --> 00:33:59,100
Ne tür tuhaf şeyler
ondan mı bahsediyorsun?
377
00:34:01,520 --> 00:34:03,760
Ya onu öldürürsek?
378
00:34:03,830 --> 00:34:06,130
Sen deli misin?
379
00:34:10,290 --> 00:34:12,500
Herkese bok gibi davranıyor.
380
00:34:12,560 --> 00:34:15,500
O her zaman kötüdür, her zaman zalimdir.
381
00:34:16,590 --> 00:34:18,070
Seni yener.
382
00:34:19,660 --> 00:34:22,900
Ali için bile fazla tuhaf
ve o her şeyin içinde!
383
00:34:24,430 --> 00:34:26,930
O, herkesin sorunlarının kaynağıdır.
384
00:34:27,990 --> 00:34:30,530
Ve hala,
liseyi bitirecek
385
00:34:30,590 --> 00:34:32,900
üniversiteye giderim ve muhtemelen zengin olurum.
386
00:34:32,960 --> 00:34:35,940
Evet ve teslim edeceğim
Weston'da ona pizza.
387
00:34:39,330 --> 00:34:41,430
Nasıl silah alacağız?
388
00:34:41,490 --> 00:34:43,160
Annemin bir tane var.
389
00:34:50,230 --> 00:34:51,930
Kahretsin, o orospu çocuğu...
390
00:34:53,190 --> 00:34:54,900
bana... hakaret etti
391
00:34:54,960 --> 00:34:58,200
ve bana bok gibi davrandı
tüm kahrolası hayatım.
392
00:34:59,760 --> 00:35:01,130
Onu öldürelim.
393
00:35:11,930 --> 00:35:13,460
Hayır!
394
00:35:23,090 --> 00:35:26,630
- Sen çılgın bir kaltaksın.
- Hayır değilim.
395
00:35:26,690 --> 00:35:28,900
Hayır değilim. Marty de benimle aynı fikirde.
396
00:35:28,960 --> 00:35:31,630
Herkesin yolu bu
onların sorunlarıyla ilgilenmek,
397
00:35:31,690 --> 00:35:34,330
çünkü Bobby
herkesin sorunu.
398
00:35:34,390 --> 00:35:35,960
Ne yapmamı istiyorsun?
399
00:35:36,030 --> 00:35:39,000
- Aşağı gel ve bize yardım et.
- Ah dostum...
400
00:35:40,130 --> 00:35:42,690
Vay. Bunu neyle yapacaksın?
401
00:35:42,760 --> 00:35:45,700
Bilmiyorum. Silah ya da bıçak sanırım.
402
00:35:55,730 --> 00:35:57,100
Orospu.
403
00:35:57,160 --> 00:35:58,330
İyi.
404
00:35:58,390 --> 00:36:02,960
- Ne yapıyorsun?
- Sadece köpeğimle konuşuyorum.
405
00:36:03,030 --> 00:36:05,500
- Kafan iyi mi?
- Yeterli değil.
406
00:36:07,260 --> 00:36:09,670
Annem burada ve sanki...
407
00:36:09,730 --> 00:36:12,830
Plan yapıyormuş gibi
18. doğum günü partim için.
408
00:36:12,890 --> 00:36:16,270
Bir pasta alacak.
bir palyaço ve tüm bu saçmalıklar.
409
00:36:16,330 --> 00:36:18,430
Bilirsin, tıpkı çocukluğundaki gibi.
410
00:36:18,490 --> 00:36:21,100
Sanırım o burada mutlu.
411
00:36:21,160 --> 00:36:23,190
Bence çok hoşuna gidiyor
New Jersey'den daha iyi.
412
00:36:23,260 --> 00:36:25,630
Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.
413
00:36:25,690 --> 00:36:27,170
Fort Lauderdale'e gitmem lazım
414
00:36:27,230 --> 00:36:29,860
arkadaşım Lisa'nın öldürülmesine yardım etmek için
Bobby adındaki bu pislik.
415
00:36:29,930 --> 00:36:31,930
Saçımı çekmen hoşuma gidiyor.
416
00:36:31,990 --> 00:36:33,330
Serin.
417
00:36:34,390 --> 00:36:36,300
Kapa çeneni. Bu adamı öldürmeyeceksin.
418
00:36:36,360 --> 00:36:37,800
Evet.
419
00:36:37,860 --> 00:36:40,060
- Hayır.
- Evet.
420
00:36:40,130 --> 00:36:42,470
- Hayır.
- Evet.
421
00:36:42,520 --> 00:36:44,700
Onu öldürmek mi? Onu gerçek hayatta öldürmek gibi mi?
422
00:36:44,760 --> 00:36:46,700
- Onu öldürmek mi?
- Evet.
423
00:36:46,760 --> 00:36:49,330
- Onu öldürmek gibi, o öldü mü?
- Evet.
424
00:36:50,520 --> 00:36:53,160
- Hayır.
- Evet.
425
00:36:54,860 --> 00:36:57,060
Vay Ali. Bu çok ağır bir saçmalık.
426
00:36:57,130 --> 00:36:59,570
Benimle gitmek ister misin?
427
00:36:59,620 --> 00:37:01,430
Gerçekten iyi bir uyuşturucu aldım.
428
00:37:01,490 --> 00:37:04,160
Tamam, elbette.
429
00:37:04,230 --> 00:37:05,630
Ben de seninle geleceğim.
430
00:37:05,690 --> 00:37:06,790
- Merhaba?
- Hey!
431
00:37:06,860 --> 00:37:08,560
Hangi cehennemdesin, kaltak?
432
00:37:09,690 --> 00:37:11,290
Rehabilitasyona geri döndüm.
433
00:37:11,360 --> 00:37:13,670
Biraz kafam karıştı, Ali.
434
00:37:13,730 --> 00:37:14,900
Çimdik.
435
00:37:16,290 --> 00:37:18,860
Dinle, Fort Lauderdale'e gitmem lazım.
436
00:37:18,930 --> 00:37:21,370
arkadaşım Lisa'nın öldürülmesine yardım etmek için
Bobby adındaki bu pislik.
437
00:37:21,430 --> 00:37:23,930
Ama istersen gelip seni alabilirim.
438
00:37:27,090 --> 00:37:28,540
Tamam aşkım.
439
00:37:30,290 --> 00:37:34,740
Ya onun evinin önünden geçersek?
bahçesindeyken falan mı?
440
00:37:34,790 --> 00:37:36,770
Onu vurun.
441
00:37:36,830 --> 00:37:39,300
Polisler bunun bir çete işi olduğunu düşünecek.
442
00:37:40,690 --> 00:37:43,830
Kahretsin, Lisa. Bu harika bir fikir.
443
00:38:07,930 --> 00:38:09,800
Ah! Siktir et dostum!
444
00:38:13,560 --> 00:38:15,130
Beni aldığın için teşekkürler Ali.
445
00:38:15,190 --> 00:38:17,230
Arkadaşlarımla birlikte kalıyorum.
446
00:38:17,290 --> 00:38:19,460
Sahip olduğun tek şey bu eklem mi?
447
00:38:20,660 --> 00:38:22,730
Asitle dolu bir torpido gözünüz var.
448
00:38:26,130 --> 00:38:27,430
Herhangi bir ayar var mı?
449
00:38:28,490 --> 00:38:29,990
Rehabilitasyon nasıldı?
450
00:38:43,390 --> 00:38:45,930
En son geldiğinde Ali'ye neredeyse tecavüz ediyordu.
451
00:38:48,030 --> 00:38:50,400
Beni dövüyor. Bana tecavüz etti.
452
00:38:50,460 --> 00:38:52,870
En kötü kısmı ise
Marty'yi seçme şekli.
453
00:38:52,930 --> 00:38:56,500
Ona köpek gibi davranıyor
ya da bir köle ya da ona benzer bir şey.
454
00:38:56,560 --> 00:38:58,260
Beni o kadar kızdırıyor ki buna dayanamıyorum.
455
00:38:58,330 --> 00:39:00,300
Peki ne yapacaksın Lisa?
456
00:39:00,360 --> 00:39:02,270
Onu öldüreceğim.
457
00:39:02,330 --> 00:39:05,560
- Bu çok ağır bir saçmalık.
- Evet, öyle!
458
00:39:05,620 --> 00:39:08,300
Bunu nasıl yapacaksın?
459
00:39:08,360 --> 00:39:10,860
Siz neden bu kadar ciddisiniz?
460
00:39:10,930 --> 00:39:13,400
Bobby Kent'in kıçını düzelteceğiz.
461
00:39:13,460 --> 00:39:14,730
Serin!
462
00:39:15,790 --> 00:39:18,170
Lanet olsun!
463
00:39:18,230 --> 00:39:20,570
Peçete alabilir miyiz?
464
00:39:20,620 --> 00:39:22,690
- Geri döneceğim.
- Ve bir pipet.
465
00:39:24,130 --> 00:39:26,000
Bunu nasıl yapacağız?
466
00:39:26,060 --> 00:39:28,700
Düşünüyordum da
onun evinin önünden geçebilirdik
467
00:39:28,760 --> 00:39:31,760
bahçesindeyken onu vurun.
468
00:39:31,830 --> 00:39:33,770
Polisler bunun bir çete işi olduğunu düşünecek.
469
00:39:33,830 --> 00:39:35,670
Hayır. Biri bizi görecek.
470
00:39:35,730 --> 00:39:39,170
Biliyorum. Onun içine girebiliriz
o uyurken evde,
471
00:39:39,230 --> 00:39:40,760
ve o şerefsizi boynundan bıçakla.
472
00:39:40,830 --> 00:39:43,560
- Hayatta kalma bıçağımı getirdim.
- Bir dobermanı var.
473
00:39:43,620 --> 00:39:45,600
En iyi yol onu vurmaktır.
474
00:39:45,660 --> 00:39:48,160
- Silahı nasıl bulacağız?
- Annemde bir tane var.
475
00:39:55,890 --> 00:39:59,770
Onu alt edemeyiz
kafasını alıp onu bir yere sürükleyin.
476
00:39:59,830 --> 00:40:00,820
Nasıl yani?
477
00:40:01,860 --> 00:40:03,390
O çok güçlü.
478
00:40:03,460 --> 00:40:05,600
Bir saniye bekle.
Onunla daha önce tanışmadın mı?
479
00:40:05,660 --> 00:40:07,640
- Hayır.
- Hayır ben de.
480
00:40:07,690 --> 00:40:11,030
- Bu adam nasıl biri?
- O bir pislik.
481
00:40:16,590 --> 00:40:19,260
Lanet olsun. Bu ne için?
482
00:40:19,330 --> 00:40:21,960
Bobby Kent'i öldürmeyi hatırlamıyor musun?
483
00:40:22,030 --> 00:40:23,970
Ah evet.
484
00:40:24,030 --> 00:40:26,260
Hey, her yere kan bulaşmaz mı?
485
00:40:26,330 --> 00:40:28,600
Evet, plan yapmamız gerekecek
nerede yapacağız.
486
00:40:31,690 --> 00:40:34,730
- Merhaba çocuklar.
- Merhaba Bayan Connelly.
487
00:40:36,130 --> 00:40:39,370
Bunlar Palm Bay'den arkadaşlarım.
Bu Donny ve bu da Heather.
488
00:40:39,430 --> 00:40:42,630
- Merhaba Donny. Merhaba Heather.
- Hey.
489
00:40:42,690 --> 00:40:45,500
- Çocuklarınız akşam yemeği yediniz mi?
- Evet hanımefendi.
490
00:40:46,620 --> 00:40:48,300
Tamam aşkım.
491
00:40:52,830 --> 00:40:54,800
Bunu gerçekten yapacak mıyız?
492
00:40:55,760 --> 00:40:58,700
İsa Mesih, Ali,
Bu adamı susturabilir misin?
493
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
Ah!
494
00:40:59,830 --> 00:41:01,330
- Kapa çeneni, Donny.
- Kapa çeneni!
495
00:41:01,390 --> 00:41:03,100
Onu yalnız yakalamanın bir yolunu bulmalıyız.
496
00:41:03,160 --> 00:41:05,000
Hiçbir şey değil, tek başına olması gerekiyor.
497
00:41:05,060 --> 00:41:08,970
Birini öldürmek daha kolaydır
kendi başlarına olduklarında.
498
00:41:09,030 --> 00:41:10,800
Evet.
499
00:41:10,860 --> 00:41:13,340
Ali, onu tekrar sikmeyi teklif etsen ne olur?
500
00:41:13,390 --> 00:41:16,670
Bir dakika bekle
sana tecavüz eden adam bu değil mi?
501
00:41:16,730 --> 00:41:18,960
Ne demek istiyorsun... yem gibi mi?
502
00:41:19,030 --> 00:41:20,130
Evet.
503
00:41:20,190 --> 00:41:21,900
Gitmesi yeterli değil.
504
00:41:24,330 --> 00:41:27,390
Peki ya teklif etsem
5.0'ımı çıkarmasına izin mi vereceğim?
505
00:41:27,460 --> 00:41:30,230
- Affedersiniz...
- Sonra bana tekrar sikişmeyi teklif et.
506
00:41:30,290 --> 00:41:33,240
Seni çoraklara götürebilir
Weston'da, Glades'in yanında.
507
00:41:33,290 --> 00:41:34,890
Dur bir saniye... Tamam mı?
508
00:41:34,960 --> 00:41:37,440
Eğer Ali'nin Bobby'yi becermesi gerekiyorsa,
509
00:41:37,490 --> 00:41:39,130
o zaman Donny'nin burada ne işi var?
510
00:41:39,190 --> 00:41:42,660
Cidden,
adam gidip onu tekmeleyecek,
511
00:41:42,730 --> 00:41:44,670
başkası onun piliçini sikerken mi?
512
00:41:44,730 --> 00:41:46,260
Kimse o kadar aptal değil.
513
00:41:46,330 --> 00:41:49,700
O haklı.
514
00:41:53,760 --> 00:41:55,740
Lanet olsun, ben...
515
00:41:55,790 --> 00:41:58,240
Heather'ın erkek arkadaşı olduğumu söyleyebiliriz.
516
00:41:58,290 --> 00:41:59,560
Biliyor musun?
517
00:42:01,990 --> 00:42:03,490
Bu iyi, değil mi?
518
00:42:08,590 --> 00:42:10,540
- Hey?
- Hey.
519
00:42:10,590 --> 00:42:13,970
- Ne yapıyorsun?
- Ev ödevi.
520
00:42:14,030 --> 00:42:15,160
Hayır.
521
00:42:16,160 --> 00:42:18,600
Lisa'nın evindeyim.
522
00:42:18,660 --> 00:42:23,000
ve Ali piliç burada.
523
00:42:23,060 --> 00:42:26,800
- Sanırım seni istiyor.
- Neyle ilgileniyorsun?
524
00:42:27,960 --> 00:42:29,230
Bekle.
525
00:42:31,230 --> 00:42:32,790
Hey Bob, neler oluyor?
526
00:42:32,860 --> 00:42:33,860
Hey!
527
00:42:34,930 --> 00:42:36,530
Kızmadın mı?
528
00:42:36,590 --> 00:42:40,160
Hayır, aslında hoşuma gitti.
Bunu düşünüyordum.
529
00:42:40,230 --> 00:42:41,670
Belki bir araya gelebiliriz.
530
00:42:41,730 --> 00:42:45,140
5.0'ımı çıkarabilirdik
ve balistik falan olsun.
531
00:42:51,190 --> 00:42:52,430
Naber?
532
00:42:52,490 --> 00:42:54,590
Marty, bu saçmalık da ne?
533
00:42:54,660 --> 00:42:56,600
Bilmiyorum. Sanırım seni seviyor.
534
00:42:56,660 --> 00:43:00,070
Beni kıskandırdın burada.
O çok iyi.
535
00:43:03,190 --> 00:43:05,170
Hey, sik suratla orada mısın?
536
00:43:07,030 --> 00:43:10,630
- Evet.
- Ah. Hasta.
537
00:43:12,290 --> 00:43:15,460
Tamam, yapıyoruz ve yuvarlanıyoruz
cesedi kanala attı.
538
00:43:15,520 --> 00:43:17,230
Glades'in orada.
539
00:43:17,290 --> 00:43:19,270
Timsahlar öğle yemeğinde onun kıçını yiyecekler.
540
00:43:19,330 --> 00:43:20,320
Burada.
541
00:43:21,360 --> 00:43:23,030
Bunu bana neden veriyorsun?
542
00:43:23,090 --> 00:43:24,800
Bunu yapmak için en iyi konumdasın.
543
00:43:24,860 --> 00:43:26,840
Sen onu sik.
sonra tam ne zaman gelecek,
544
00:43:26,890 --> 00:43:28,930
- onun beynini patlatırsın.
- Kahretsin.
545
00:43:28,990 --> 00:43:31,970
- Çok havalı.
- Onun ölmesini isteyen sensin.
546
00:43:32,030 --> 00:43:33,930
Sen de onun ölmesini istiyorsun.
547
00:43:33,990 --> 00:43:35,760
Bunu yaparsam çok riskli olur.
548
00:43:35,830 --> 00:43:38,000
Onu takip etmem gerekecekti.
Geldiğimi duyabilir.
549
00:43:40,260 --> 00:43:42,260
Al şunu.
550
00:43:42,330 --> 00:43:43,860
Yakında olacağım.
551
00:43:43,930 --> 00:43:45,630
Onu vurursan, cesedi atacağız.
552
00:43:46,990 --> 00:43:49,200
Tamam, siktir et. Hadi gidelim!
553
00:44:10,830 --> 00:44:13,000
Merhaba Bobby. Ben Heather'ın kızıyım...
554
00:44:13,060 --> 00:44:14,430
Erkek arkadaş... Kahretsin!
555
00:44:15,490 --> 00:44:18,370
Hey Don... ah, Bobby...
556
00:44:18,430 --> 00:44:22,100
Ben Donny, bu Heather...
Ben... ben onun erkek arkadaşıyım.
557
00:44:22,160 --> 00:44:23,160
Evet.
558
00:44:23,190 --> 00:44:24,260
- Bu iyi?
- Evet.
559
00:44:24,330 --> 00:44:26,100
Weston'a gideriz diye düşünüyordum
560
00:44:26,160 --> 00:44:27,860
ve bu yeni gelişmelerle uğraşmak
561
00:44:27,930 --> 00:44:29,770
ve 5.0'ımı falan çıkar.
562
00:44:29,830 --> 00:44:31,890
Bu ikisini geri bırakacağım.
563
00:44:33,960 --> 00:44:35,530
Dur bir dakika, gelmiyor musun?
564
00:44:35,590 --> 00:44:38,930
Hayır dostum. Ben çok çalıştım.
565
00:44:38,990 --> 00:44:40,730
Peki ya ona?
566
00:44:40,790 --> 00:44:43,740
- Seninle geliyorum.
- Hayır dostum!
567
00:44:43,790 --> 00:44:46,430
senin orospunu istemiyorum
bizimle birlikte geliyor.
568
00:44:46,490 --> 00:44:48,770
Hadi Bobby. O benim dostum.
569
00:44:48,830 --> 00:44:51,430
Onu uzun zamandır görmedim ve...
570
00:44:51,490 --> 00:44:54,200
bazı şeyler hakkında konuşmamız lazım
yine de çıkarken.
571
00:44:55,990 --> 00:44:57,160
Ne?
572
00:44:57,230 --> 00:44:58,900
Merhaba Bobby.
573
00:44:58,960 --> 00:45:04,200
Ben Donny, bu da Heather.
Onu beceriyorum.
574
00:45:06,460 --> 00:45:08,730
Tamam, her neyse, sürüyorum.
575
00:45:21,860 --> 00:45:23,500
Hoşça kal pislik.
576
00:45:30,060 --> 00:45:31,800
Biraz daha araştırmak istemiyor musun?
577
00:45:31,860 --> 00:45:36,430
- Yani 5.0.
- Bu 5.0 değil, kaltak.
578
00:45:37,860 --> 00:45:41,360
Seni dışarı çıkarmama ne dersin? Ha?
579
00:45:43,960 --> 00:45:46,830
Ne halt geldik
o kadar yol var mı o zaman?
580
00:45:50,090 --> 00:45:51,260
Kahretsin!
581
00:45:52,860 --> 00:45:56,730
bana bir tane vermeye ne dersin?
kahrolası oral seks, şimdi mi?
582
00:45:59,130 --> 00:46:01,070
Siz kahrolası sürtükler neden bahsediyorsunuz?
583
00:46:02,830 --> 00:46:04,890
Yürüyüşe çıkacağım.
584
00:46:08,090 --> 00:46:11,130
Kahretsin, sen lanet bir şeysin
sinir bozucu bir kahkaha, kaltak.
585
00:47:01,030 --> 00:47:04,700
Bayan Tennessee.
586
00:47:11,760 --> 00:47:14,900
- Peki öldü mü?
- Hayır, Lisa korktu.
587
00:47:14,960 --> 00:47:15,900
Lanet olsun yaptım.
588
00:47:15,960 --> 00:47:20,400
Hey, Marty, Miss Texas'a bir bak.
O çok çok ateşli!
589
00:47:22,360 --> 00:47:25,860
- Yapamadın mı?
- Hayır, sadece bir şey düşündüm.
590
00:47:25,930 --> 00:47:28,530
"Cinayet" konusunda alabilirler
vücudundan bir kurşun çıktı
591
00:47:28,590 --> 00:47:30,100
ve cinayet silahına kadar izini süreceğiz.
592
00:47:30,130 --> 00:47:32,630
Annemin silahını kullanırsam
benim yaptığımı öğrenebilirler.
593
00:47:32,690 --> 00:47:35,140
- Öyleyse at onu!
- Neyi atmak?
594
00:47:35,190 --> 00:47:37,730
Silah okyanusa doğru ve
o zaman kurşunun izini süremezler.
595
00:47:37,790 --> 00:47:40,860
Bunu yapamam. Annem beni öldürür.
596
00:47:40,930 --> 00:47:42,630
Sen de saçmalıksın, kaltak.
597
00:47:42,690 --> 00:47:45,000
- Ben değilim.
- Öyle mi?
598
00:47:45,060 --> 00:47:47,870
Bence hepiniz saçmalıksınız.
599
00:47:55,290 --> 00:47:57,700
Profesyonel yardıma ihtiyacınız var.
600
00:47:59,930 --> 00:48:01,630
Bok.
601
00:48:12,890 --> 00:48:14,200
Bu saçmalık da ne?
602
00:48:14,260 --> 00:48:17,330
- Profesyonel olduğunuzu sanıyordum.
- Biz profesyoneliz.
603
00:48:17,390 --> 00:48:19,800
Neden bize kullanamayacağımız şeyleri veriyorsun?
604
00:48:40,330 --> 00:48:42,930
- Kim o?
- Ali adında bir kız.
605
00:48:42,990 --> 00:48:44,490
Ali mi?
606
00:48:44,560 --> 00:48:45,870
Merhaba Ali. Naber?
607
00:48:47,520 --> 00:48:50,130
Kesinlikle ses çıkmıyor
onaylanmış bir vuruş gibi.
608
00:48:53,490 --> 00:48:55,470
Bu konuyu konuşmak için buraya gelebilirsin.
609
00:48:55,520 --> 00:48:57,470
ama hiçbir şey kesin değil, tamam mı?
610
00:48:58,760 --> 00:49:00,030
Tamam, harika.
611
00:49:34,760 --> 00:49:37,790
- Benim.
- Ne istiyorsun?
612
00:49:37,860 --> 00:49:39,770
Derek, sana büyük bir şey için ihtiyacım var.
613
00:49:39,830 --> 00:49:43,070
- Kamyonum bozuldu.
- Kamyonunu sikeyim, sana ihtiyacım var.
614
00:49:44,930 --> 00:49:46,400
O zaman bir arabaya ihtiyacım var.
615
00:49:53,360 --> 00:49:55,230
Hadi, hadi.
616
00:50:06,030 --> 00:50:08,440
- Var mısın dostum?
- Hadi gidelim.
617
00:50:10,090 --> 00:50:11,830
Merhaba, ben Heather.
618
00:50:19,790 --> 00:50:21,330
Buna vurmak ister misin?
619
00:50:26,730 --> 00:50:28,400
Peki ne yapıyorsun dostum? Senin işin ne?
620
00:50:28,460 --> 00:50:29,830
Ne yapıyorsun?
621
00:50:29,890 --> 00:50:33,340
- "Dövüş" yapıyorum.
- Kahretsin, "Savaş" mı?
622
00:50:33,390 --> 00:50:36,170
Dövüşmeyi çok seviyorum.
Asit atmayı ve oynamayı seviyorum.
623
00:50:38,730 --> 00:50:40,000
Çok havalı.
624
00:50:40,060 --> 00:50:42,470
Bu yüzden. Oynayacak bir yerin var mı?
625
00:50:42,520 --> 00:50:46,800
Evet, DNA Çizgi Romanları.
Lisa'nın evinin karşısında.
626
00:50:46,860 --> 00:50:50,360
- Asit var mı?
- Evet biraz asit aldım kardeşim.
627
00:50:55,660 --> 00:50:57,190
Aç... aaa.
628
00:50:58,260 --> 00:50:59,400
Al bakalım dostum.
629
00:51:03,690 --> 00:51:05,970
Elbette. Bizi DNA'ya götür Heather.
630
00:51:15,660 --> 00:51:17,930
- Lanet olsun!
- Heba olmuş!
631
00:51:17,990 --> 00:51:19,630
Yakalanmış!
632
00:51:19,690 --> 00:51:21,400
Bence bu adamlar deney yapıyor
633
00:51:21,460 --> 00:51:23,230
bazı kontrollü maddelerle.
634
00:51:23,290 --> 00:51:24,570
Sen sadece ıslık çalmıyorsun Dixie.
635
00:51:24,620 --> 00:51:27,630
Haydi, çekilin yoldan.
636
00:51:27,690 --> 00:51:30,100
Büyük sarkık eşek sikli zorba.
637
00:51:31,730 --> 00:51:33,830
Dövüşçünüzü seçin.
638
00:51:33,890 --> 00:51:36,200
Ölümüne savaşın.
639
00:51:48,830 --> 00:51:51,330
- Sen Marty'sin, değil mi?
- Evet.
640
00:51:51,390 --> 00:51:52,890
Seni Kuzey Sahili'nde sörf yaparken izledim.
641
00:51:52,960 --> 00:51:54,230
Hayır mı?
642
00:51:54,290 --> 00:51:56,240
Orada paten kaymayı çok seviyorum.
643
00:51:57,330 --> 00:51:59,600
İyi bir şey almış gibi görünüyorsun
patenle egzersiz yapın.
644
00:51:59,660 --> 00:52:00,730
Teşekkürler.
645
00:52:01,790 --> 00:52:03,130
Marty mi?
646
00:52:03,190 --> 00:52:05,260
İşe geri dönmelisin.
647
00:52:05,330 --> 00:52:06,800
Bir dakika içinde orada olacağım dostum.
648
00:52:08,590 --> 00:52:11,000
Daha önce hiç paten sürmemiştim.
649
00:52:11,060 --> 00:52:14,760
Bir ara gideriz. Sana öğreteceğim.
650
00:52:17,490 --> 00:52:19,530
İşte sana numaramı vereyim.
651
00:52:19,590 --> 00:52:20,630
Lütfen yap.
652
00:52:21,690 --> 00:52:24,670
Evdeki piliç ne olacak dostum?
653
00:52:24,730 --> 00:52:26,730
Bebeğinizin yanındaki şişko orospu mu?
654
00:52:28,460 --> 00:52:29,700
Demek istediğim...
655
00:52:33,620 --> 00:52:36,690
Neyse sanırım artık gitmeliyim. Hoşçakal.
656
00:52:41,190 --> 00:52:43,000
Ben burada çalışıyorum.
657
00:52:43,060 --> 00:52:47,430
Bu benim öğle tatilim
eğer beni ziyarete gelmek istersen.
658
00:52:48,560 --> 00:52:50,160
Ne amcık!
659
00:53:04,390 --> 00:53:07,370
- Ölümcülleştirmek.
- Ölümcülleştir, ölümcülleştir.
660
00:53:11,830 --> 00:53:13,270
Ölümcülleştirmek.
661
00:53:13,330 --> 00:53:16,170
Fırlatacak. Kahretsin.
662
00:53:16,230 --> 00:53:18,400
Anladım. Anladım.
663
00:53:21,490 --> 00:53:25,490
Lanet A, dostum.
Adamı ölümcül hale getirdin.
664
00:53:29,560 --> 00:53:32,300
Ne oluyor dostum...
Ölümcülleştirmek ne demek?
665
00:53:32,360 --> 00:53:35,300
- Ölüm anlamına mı geliyor?
- Hayır dostum, daha kötü.
666
00:53:35,360 --> 00:53:38,100
Daha da kötüsü, çünkü yaşamak zorundasın dostum.
667
00:53:38,160 --> 00:53:41,100
Yaşamak zorundasın ve
lanet bir bebek gibisin.
668
00:53:41,160 --> 00:53:43,190
Siktir et dostum!
669
00:53:44,690 --> 00:53:45,930
Bok!
670
00:53:47,460 --> 00:53:50,900
- Gidip kuzenime yardım edelim.
- Haydi buradan defolup gidelim.
671
00:53:51,960 --> 00:53:52,960
Bok!
672
00:54:04,190 --> 00:54:06,930
Ah! İğrenç, iğrenç!
673
00:54:07,990 --> 00:54:09,230
Üzgünüm.
674
00:54:10,990 --> 00:54:12,370
Ne haber beyler?
675
00:54:13,960 --> 00:54:15,130
Üzgünüm.
676
00:54:15,190 --> 00:54:18,930
Çekip gitmek. Hemen git.
677
00:54:20,790 --> 00:54:23,330
Çekip gitmek? Bana bir öpücük ver.
678
00:54:23,390 --> 00:54:25,130
Hayır, eyvah!
679
00:54:25,190 --> 00:54:28,830
Aman Tanrım, siz çocuklar
Derek'in ne yaptığını görmeliydim.
680
00:54:28,890 --> 00:54:32,100
Bu adamı bebeğe dönüştürdü.
681
00:54:32,160 --> 00:54:35,140
Yemek yerken ağzını kapat, İsa!
682
00:54:35,190 --> 00:54:37,070
Bu şaka gibi bir şey mi?
683
00:54:37,130 --> 00:54:39,600
Hayır, bu bir şaka değil.
Bu adamı tanıyorum, bir çetenin üyesi.
684
00:54:39,660 --> 00:54:40,730
Kiralık katil mi?
685
00:54:41,790 --> 00:54:42,790
Hiç şüphe yok.
686
00:55:07,990 --> 00:55:10,470
Kahretsin!
687
00:55:26,330 --> 00:55:27,600
Anladım baba.
688
00:55:28,760 --> 00:55:32,460
Bok! Kornayı bırak.
Bütün mahallemi havaya uçuruyorsun.
689
00:55:33,590 --> 00:55:35,400
Ne haber Ali?
690
00:55:35,460 --> 00:55:36,400
Hiç bir şey.
691
00:55:36,460 --> 00:55:39,530
Yapabildiğini bilmemiz gerekiyor
O silahları bize getir dostum.
692
00:55:39,590 --> 00:55:42,040
Bana biraz zaman vermelisin.
693
00:55:42,090 --> 00:55:44,260
Parmaklarını şaklatmak falan yetmez.
694
00:55:45,330 --> 00:55:48,430
- Silah bulmak zor.
- Sana biraz para getirebilirim.
695
00:55:48,490 --> 00:55:51,130
Ah evet? Kimin domuzcuğu
banka mı soyacaksın?
696
00:55:53,390 --> 00:55:55,390
Haydi, bize güvenebileceğini biliyorsun.
697
00:55:59,290 --> 00:56:01,030
Neden bunu silahla yapıyorsun?
698
00:56:01,090 --> 00:56:03,040
Bunu yapmanın kolay yolu gibi görünüyordu.
699
00:56:03,090 --> 00:56:06,430
Sakinleşmen lazım
ve bunu biraz daha iyi planlayın.
700
00:56:06,490 --> 00:56:07,800
Hayır, bunu şimdi yapmak istiyorum.
701
00:56:07,860 --> 00:56:09,960
Allah kahretsin,
O orospu çocuğunun ölmesini istiyorum.
702
00:56:10,030 --> 00:56:11,660
Onun üzgün kıçının bu gece ölmesini istiyorum.
703
00:56:12,730 --> 00:56:13,960
Beni anlıyor musun?
704
00:56:15,790 --> 00:56:17,390
Tamam, bak...
705
00:56:17,460 --> 00:56:19,440
belki sana yardım edebilirim ama bilmiyorum.
706
00:56:20,730 --> 00:56:23,000
Öncelikle biraz silaha falan ihtiyacınız var.
707
00:56:23,060 --> 00:56:25,330
şunu düşünmelisin
bunu daha iyi planlamak.
708
00:56:26,390 --> 00:56:29,370
Daha sonra, tüm bunları tamamladığınızda,
o zaman beni görmeye gelebilirsin.
709
00:56:29,430 --> 00:56:31,770
Arka tarafta bir pencerem var.
710
00:56:31,830 --> 00:56:34,130
Gel ve hafifçe vur.
711
00:56:34,190 --> 00:56:35,760
Orada olacağım.
712
00:56:35,830 --> 00:56:39,030
Bir sinyal gibi, değil mi? Tom Sawyer'daki gibi.
713
00:56:44,990 --> 00:56:48,200
Normal tedarikçilerim, bunu yapmayacaklar
Bu saçmalığa yardım et.
714
00:56:48,260 --> 00:56:50,900
Belki sadece gelirim ve
denetleyin, bilmiyorum.
715
00:56:50,960 --> 00:56:53,060
Ama her iki durumda da silah sorununuz var.
716
00:56:58,130 --> 00:57:01,570
Yemin ederim, sabırsızlanıyorum
o orospu çocuğunu bıçaklamak için.
717
00:57:01,620 --> 00:57:04,530
Boğazını kesti ve domuz gibi kanını akıttı.
718
00:57:04,590 --> 00:57:06,430
Bağırsaklarını keseceğim,
719
00:57:06,490 --> 00:57:08,630
bağırsaklarını toprağın üzerine döktü,
720
00:57:08,690 --> 00:57:10,290
beyzbol sopasıyla kafasına vurdu
721
00:57:10,330 --> 00:57:11,800
gözleri düşene kadar.
722
00:57:13,660 --> 00:57:17,030
Sen yapmayacaksan ben yapacağım.
Senin için o lanet şeyi keseceğim.
723
00:57:17,090 --> 00:57:20,330
Yapacağım.
Lanet edeceğim... Öldüreceğim... Öleceğim...
724
00:57:20,390 --> 00:57:22,340
Sen yapmazsan ben yaparım.
725
00:57:31,090 --> 00:57:33,830
Çok tuhaf. Bu çok tuhaf.
726
00:57:40,030 --> 00:57:42,660
- Merhaba Derek.
- Merhaba Mo Teyze.
727
00:57:42,730 --> 00:57:46,330
Hala burada mısın Ali?
Senin ilgilenmen gereken bir bebeğin yok mu?
728
00:57:46,390 --> 00:57:49,700
- Dönüş yolunda.
- O halde eşyalarını alıp gitmeli.
729
00:57:51,190 --> 00:57:52,640
Siz çalışmıyorsunuz.
730
00:57:52,690 --> 00:57:55,360
Okula gitmiyorsun,
hiçbir şey yapmıyorsun.
731
00:57:55,430 --> 00:57:59,060
Tek yaptığın etrafta uzanmak
ve arabalarınızı sürün,
732
00:57:59,130 --> 00:58:01,000
ve bizi evden ve evden yerler.
733
00:58:01,060 --> 00:58:02,800
Bunun bana nasıl hissettirdiğini biliyor musun?
734
00:58:05,160 --> 00:58:07,730
Kızgın!
735
00:58:14,690 --> 00:58:16,600
Şimdi ne yapacağız, dostum?
736
00:58:16,660 --> 00:58:18,140
Sakin ol.
737
00:58:24,790 --> 00:58:29,240
- Ah, kıçım!
- Siktir, Ali. Bu berbat.
738
00:58:29,290 --> 00:58:30,700
Endişelenmeyin.
739
00:58:30,760 --> 00:58:33,170
Köşeye park edeceğiz
Lisa'nın annesi gidene kadar.
740
00:58:36,560 --> 00:58:38,130
Ali'yle birlikte değilsin, değil mi?
741
00:58:39,330 --> 00:58:43,430
- Biraz kilo vermediğim sürece hayır.
- Her zaman sağduyulu davrandın.
742
00:58:45,130 --> 00:58:48,040
Seni Lisa'yla takıldığını gördüğüme sevindim.
743
00:58:49,660 --> 00:58:51,430
Şaşırdım ama sevindim.
744
00:58:53,620 --> 00:58:55,030
Onun arkadaşlarını seviyor musun?
745
00:58:57,460 --> 00:58:58,460
Bilmiyorum.
746
00:58:59,660 --> 00:59:03,330
Demek istediğim, biraz alıyorlar
bazen çılgınca ama...
747
00:59:04,390 --> 00:59:06,530
Sadece takılıyorum.
748
00:59:06,590 --> 00:59:07,590
İyi.
749
00:59:08,960 --> 00:59:12,200
Bilirsin, biz Bronx'ta yaşarken,
en azından bir ailemiz vardı.
750
00:59:13,260 --> 00:59:15,130
Aile her şeyi sıkı ve güvende tutuyordu.
751
00:59:16,190 --> 00:59:21,070
Florida'da kimse sıkı değil.
Herkes sadece... her neyse.
752
00:59:22,430 --> 00:59:25,300
Ali'nin ailesi onun nerede olduğunu merak etmiyor mu?
753
00:59:26,360 --> 00:59:27,360
Bilmiyorum.
754
00:59:28,760 --> 00:59:31,960
senin yanına gidiyorum
Anne, biraz kart oyna.
755
00:59:41,760 --> 00:59:43,000
Ne?
756
00:59:43,060 --> 00:59:44,540
Sorun ne?
757
00:59:44,590 --> 00:59:48,660
Hiçbir şey, seni seviyorum Ali. Seni gerçekten seviyorum.
758
00:59:48,730 --> 00:59:50,790
Ben de öyleyim Ali.
759
00:59:55,260 --> 00:59:58,000
İyi olacağız çocuklar, biliyor musunuz?
760
00:59:58,060 --> 01:00:00,830
Bu pisliği arkamızda bırakacağız ve...
761
01:00:00,890 --> 01:00:03,700
Palm Bay'de zamanında geri döneceğiz.
762
01:00:03,760 --> 01:00:06,360
Denny'nin annesinin evindeki doğum günü için.
763
01:00:06,430 --> 01:00:09,700
Lanet olsun, hiç kimseyi tanımadım
birini kim öldürdü?
764
01:00:12,090 --> 01:00:13,430
Ben de değil.
765
01:00:14,520 --> 01:00:18,030
Sadece büyükbabam. Onu hiç tanımadım.
766
01:00:18,090 --> 01:00:19,570
Mümkün değil?
767
01:00:19,620 --> 01:00:22,660
Evet. Büyükbabam çok sarhoştu.
768
01:00:22,730 --> 01:00:24,470
Gerçekten kötü.
769
01:00:25,560 --> 01:00:30,800
Aptal olan herkese tecavüz ederdi
odasının önünden geçmek yeterli.
770
01:00:30,860 --> 01:00:34,960
Bir gece... o...
771
01:00:35,030 --> 01:00:38,530
büyükanneme gerçekten kızdım ve
yüzüne bir pençe çekiç aldı.
772
01:00:41,460 --> 01:00:46,840
Bundan sonra,
kendini ona kilitledi...
773
01:00:46,890 --> 01:00:49,370
iki gün boyunca odasında...
774
01:00:49,430 --> 01:00:54,490
ve içmeye ve seks yapmaya devam etti
öldükten sonra onunla birlikte.
775
01:00:56,130 --> 01:00:58,530
Annem bütün gün evdeydi.
776
01:00:58,590 --> 01:01:02,260
- Kahretsin.
- Henüz 15 yaşındaydı.
777
01:01:07,390 --> 01:01:08,990
Lanet olsun.
778
01:01:09,060 --> 01:01:11,700
Biliyor musun, gerçekten kafasını karıştırdı.
779
01:01:11,760 --> 01:01:17,730
Bundan sonra sadece erkeklerle takıldı
onu kim dövdü.
780
01:01:17,790 --> 01:01:20,030
Ve sonra, ben küçükken,
781
01:01:20,090 --> 01:01:22,400
sarhoş olurdu ve
beni ve kardeşimi sürükle
782
01:01:22,460 --> 01:01:25,130
sabahın dördünde yataktan kalktım ve...
783
01:01:25,190 --> 01:01:29,000
bütün haberleri vardı
dedeme dair kupürler...
784
01:01:29,060 --> 01:01:32,930
ve onları tekrar tekrar okurdu.
785
01:01:32,990 --> 01:01:36,940
Anaokulundan önce her kelimeyi biliyordum.
786
01:01:38,030 --> 01:01:40,090
Sanırım okumayı böyle öğrendim.
787
01:01:44,660 --> 01:01:47,140
O gitti. Gitmeliyiz.
788
01:01:48,130 --> 01:01:51,370
Şu piliç Ali bana darbe indirdi
iş, dün gece.
789
01:01:51,430 --> 01:01:55,630
- Ve onu becerdim.
- Serin.
790
01:01:55,690 --> 01:01:57,530
Tekrar aradı.
791
01:01:57,590 --> 01:01:59,760
Hepinizin Weston'a döneceğini söylüyor.
792
01:02:01,330 --> 01:02:02,170
Marty mi?
793
01:02:02,230 --> 01:02:04,700
Evet dostum, plan bu.
794
01:02:04,760 --> 01:02:06,000
Dışarı mı çıkıyorsun?
795
01:02:09,390 --> 01:02:12,930
Hey, dostum? Sen benim en iyi arkadaşımsın.
796
01:02:13,990 --> 01:02:14,990
Sağ?
797
01:02:16,090 --> 01:02:17,090
Evet.
798
01:02:37,460 --> 01:02:39,990
Tamam, 45 dakika içinde Marty'yi alacağız.
799
01:02:40,060 --> 01:02:41,730
Derek, beysbol sopasının nesi var?
800
01:02:44,260 --> 01:02:46,200
Hadi, daha fazla silaha ihtiyacımız var.
801
01:02:48,330 --> 01:02:51,330
- Neler oluyor?
- Bilmiyorum.
802
01:02:51,390 --> 01:02:55,390
- Annem bir şey mi söyledi?
- Hayır, sadece...
803
01:02:56,490 --> 01:02:58,900
Kusura bakmayın, her şey yolunda.
804
01:03:05,160 --> 01:03:09,100
Sırtım ağrıyor. Gerilim sırt ağrım var.
805
01:03:09,160 --> 01:03:11,690
Derek, bana masaj yapar mısın?
806
01:03:17,260 --> 01:03:20,700
Benim de sırtım ağrıyor.
Masaj istiyorum.
807
01:03:20,760 --> 01:03:22,000
Daha güçlü.
808
01:03:22,060 --> 01:03:24,430
- Böyle mi?
- Hımmm!
809
01:03:31,960 --> 01:03:33,270
Dikkat et!
810
01:03:36,660 --> 01:03:37,800
Sanırım...
811
01:03:39,060 --> 01:03:41,760
Tamam, sanırım gidip yapacağım
yarasalarla ilgili bir şey.
812
01:03:41,830 --> 01:03:43,270
İyi bir fikir.
813
01:03:49,830 --> 01:03:52,060
Tamam, yapılacak tek bir şey kaldı.
814
01:03:52,130 --> 01:03:55,730
- Bu da ne?
- Tetikçinin arabaya ihtiyacı var.
815
01:04:04,430 --> 01:04:06,370
Bu gece nereye gidiyorsun Bob?
816
01:04:06,430 --> 01:04:08,560
Arkadaşımla dışarı çıkıyoruz.
817
01:04:10,890 --> 01:04:12,270
Paraya ihtiyacın var mı?
818
01:04:12,330 --> 01:04:14,300
Hayır baba. Ben iyiyim, teşekkürler.
819
01:04:32,260 --> 01:04:34,400
Marty, banyonu kullanabilir miyim?
820
01:04:34,460 --> 01:04:36,100
- Bir numara mı, iki numara mı?
- Bir.
821
01:04:36,160 --> 01:04:37,600
Sadece ara sokağa girin.
822
01:04:39,860 --> 01:04:41,670
- N'aber dostum?
- Nasıl gidiyor?
823
01:04:41,730 --> 01:04:46,300
CMF, CMF, ne oluyor?
Bu ne anlama geliyor CMF?
824
01:04:46,360 --> 01:04:48,270
Bunun ne anlama geldiğini ona zaten söylememiş miydik?
825
01:04:48,330 --> 01:04:49,600
Bu adamın nesi var?
826
01:04:49,660 --> 01:04:52,000
- Bu ne anlama geliyor?
- Çılgın Orospu çocuğu anlamına geliyor.
827
01:04:52,060 --> 01:04:53,800
"Baba" gibi...
828
01:04:53,860 --> 01:04:56,000
- Davy Boyz'un bir bölümü.
- Kahretsin!
829
01:04:56,060 --> 01:04:59,930
Lanet Vaftiz babası, Çılgın Orospu çocukları.
Lanet olsun!
830
01:04:59,990 --> 01:05:01,560
Çılgın Orospu çocukları, öyle mi?
831
01:05:01,620 --> 01:05:03,300
- Lanet olsun!
- Merhaba dostum?
832
01:05:03,360 --> 01:05:05,860
- Bunun yeterince ağır olduğunu mu düşünüyorsun?
- Bir adamı öldürmek için mi?
833
01:05:05,930 --> 01:05:08,800
- Evet.
- Belki ona doğru vurursan.
834
01:05:08,860 --> 01:05:10,300
arka tarafta demek istedin
kafa mı yoksa başka bir şey mi?
835
01:05:10,330 --> 01:05:12,860
Önemli değil.
Ona yeterince sert vurmalısın.
836
01:05:12,930 --> 01:05:14,530
Evet, sanırım anahtar bu.
837
01:05:14,590 --> 01:05:15,630
Evet.
838
01:05:15,690 --> 01:05:18,900
Orospu çocuğuna öylece vuramazsın.
onu gerçekten becermen lazım!
839
01:05:18,960 --> 01:05:20,830
kavga gibi değil
ve ona kızgınsın.
840
01:05:20,860 --> 01:05:24,270
Ona zarar vermeye çalışmıyorsun.
Onu öldürmeye çalışıyorsun.
841
01:05:25,330 --> 01:05:26,560
Başka bir şey buldum.
842
01:05:28,390 --> 01:05:29,660
Bak, bu harika!
843
01:05:29,730 --> 01:05:31,030
Marty'di, değil mi?
844
01:05:31,090 --> 01:05:32,540
- Hey!
- Evet.
845
01:05:32,590 --> 01:05:35,570
Peki ya bu saçmalık?
Bu bok yeterince iyi mi?
846
01:05:35,620 --> 01:05:37,330
Tam burada, tam burada.
847
01:05:39,160 --> 01:05:41,530
Ne için?
Beyzbol mu oynayacaksın?
848
01:05:41,590 --> 01:05:44,300
- HAYIR!
- O zaman neden bir sopan var?
849
01:05:44,360 --> 01:05:46,030
Bununla ne yapacaksın?
850
01:05:46,090 --> 01:05:48,230
- Adam için!
- Hangi adam?
851
01:05:48,290 --> 01:05:49,290
Bobby Kent!
852
01:05:49,330 --> 01:05:51,440
- Bobby Kent'e ne dersin?
- Öldüreceğimiz adam!
853
01:05:51,460 --> 01:05:55,060
Bu sopa yeterince iyi mi?
kahrolası kafasını içeri mi sokacaksın?
854
01:05:55,130 --> 01:05:57,130
- Bilmiyorum dostum.
- Bu bıçağa ne dersin?
855
01:05:57,190 --> 01:05:59,570
Bu bıçak iyi, değil mi?
Keskinleştirmeye çalıştım ama...
856
01:05:59,620 --> 01:06:03,190
- Bilmiyorum dostum!
- Tamam, siktir!
857
01:06:03,260 --> 01:06:05,830
Sadece bu adamla mı dövüşeceğiz?
858
01:06:05,890 --> 01:06:07,460
yoksa onu öldürecek miyiz?
859
01:06:07,520 --> 01:06:10,000
Onun bu gece ölmesini istiyorum ve
Hiçbir saçmalık istemiyorum!
860
01:06:10,060 --> 01:06:16,060
Evet, yani bu
Ali'ye tecavüz eden orospu çocuğu.
861
01:06:16,130 --> 01:06:18,660
- Ona tecavüz etti!
- Evet, bir düşün.
862
01:06:18,730 --> 01:06:20,670
Marty'nin bir hayat yaşamasına bile izin vermiyor.
863
01:06:20,730 --> 01:06:23,400
Her yaptığında onu dövüyor
Bobby'nin hoşlanmadığı bir şey.
864
01:06:23,460 --> 01:06:24,330
Sakıncası var mı?
865
01:06:24,390 --> 01:06:26,500
Kendi ailesini görmesine bile izin vermiyor.
866
01:06:27,790 --> 01:06:29,270
Bu berbat.
867
01:06:31,030 --> 01:06:32,500
Bu adam ölmeyi hak ediyor.
868
01:06:32,560 --> 01:06:35,370
O bunu hak ediyor. Kabul edildi.
869
01:06:35,430 --> 01:06:37,160
Yani onu sadece korkutmayacağız.
870
01:06:37,230 --> 01:06:39,500
- Onu öldürecek miyiz?
- Onu öldüreceğiz!
871
01:06:40,960 --> 01:06:42,920
Bu orospu çocuğunu istiyorum
öldüm, anlıyor musun beni?
872
01:06:42,960 --> 01:06:46,030
Bu şerefsizin ölmesini istiyorum.
873
01:06:46,090 --> 01:06:50,260
♪ Hadi öldürelim
onu, öldür onu! ♪
874
01:06:50,330 --> 01:06:53,330
Öldü! Orospu çocuğunu öldürelim.
875
01:06:53,390 --> 01:06:56,300
- Ölü! Ölü! Ölü!
- Ölü.
876
01:06:56,360 --> 01:06:58,460
Ölü! Bu herifi öldüreceğiz.
877
01:06:58,520 --> 01:07:00,030
Ölü! Ölü! Ölü! Ölü...
878
01:07:00,090 --> 01:07:03,000
Ah, kahretsin, üzgünüm. Devam etmek.
Onu kaybedeceğim.
879
01:07:03,060 --> 01:07:04,060
Devam etmek.
880
01:07:06,390 --> 01:07:08,930
Sizlerin buna ihtiyacı var
buradaki bazı şeyleri anla.
881
01:07:08,990 --> 01:07:10,060
Ne?
882
01:07:10,130 --> 01:07:11,400
Bu bir oyun değil.
883
01:07:11,460 --> 01:07:13,230
Biz bir avuç çocuk değiliz
inandırıcılık oynuyorum.
884
01:07:13,260 --> 01:07:15,860
- Oynadığımızı kim söyledi?
- Aşağı gel, tamam mı?
885
01:07:15,930 --> 01:07:18,300
Siz anlamalısınız
ben ve halkım,
886
01:07:18,360 --> 01:07:19,800
biz sizin ciddi insanlar dediğiniz insanlarız.
887
01:07:19,860 --> 01:07:21,890
Ve ne yaptığımı biliyorsun
Ciddi dediğimde demek istiyorum.
888
01:07:21,960 --> 01:07:23,990
- Ne istediğini anlıyoruz...
- Bu ne anlama geliyor?
889
01:07:24,060 --> 01:07:26,560
- Beni aydınlat.
- Bu, oynamadığın anlamına geliyor.
890
01:07:26,620 --> 01:07:29,100
başından beri dedim
bu herifi öldüreceğimi.
891
01:07:29,160 --> 01:07:30,860
Bunu ilk söyleyen bendim.
892
01:07:30,930 --> 01:07:33,430
O yüzden tedavi etme
sanki çocukmuşum gibi davranıyorum, tamam mı?
893
01:07:34,490 --> 01:07:35,560
Senden ne haber?
894
01:07:35,620 --> 01:07:38,760
Bu adam mı? Dostum,
Bu lanet çocuk çok soğuk, dostum.
895
01:07:38,830 --> 01:07:41,600
onunla takılıyordum
yalnızca birkaç günlüğüne,
896
01:07:41,660 --> 01:07:45,160
Bu adamın bunu yaptığını gördüm
inanamayacağın bir şey.
897
01:07:46,460 --> 01:07:47,770
Üşüyor.
898
01:07:47,830 --> 01:07:49,600
Tamam, bu iyi.
899
01:07:50,690 --> 01:07:52,900
Evet, bu gerçekten iyi.
900
01:07:52,960 --> 01:07:54,270
- Merhaba anne!
- Merhaba Aşıkböceği.
901
01:07:54,330 --> 01:07:55,700
Siz çocuklar bu akşam ne yapıyorsunuz?
902
01:07:55,760 --> 01:07:57,500
Muhtemelen sinemaya gideceğiz.
903
01:07:57,560 --> 01:07:59,760
- Güvenli sür, tamam mı?
- Yapacağım.
904
01:08:01,130 --> 01:08:02,900
Arabama dikkat et tatlım.
905
01:08:02,960 --> 01:08:04,300
Tamam anne.
906
01:08:25,790 --> 01:08:27,240
Neler oluyor dostum?
907
01:08:27,290 --> 01:08:29,900
Sen söyle dostum.
Kim bu lanet pislikler?
908
01:08:29,960 --> 01:08:32,730
Sadece birkaç lanet adam
Ali Palm Bay'den getirildi.
909
01:08:32,790 --> 01:08:35,530
Bazı arkadaşlar. Ne oluyor dostum?
910
01:08:35,590 --> 01:08:38,330
Beni becermek istediğini söylediğini sanıyordum.
911
01:08:38,390 --> 01:08:40,100
Öyle, dostum. İstediği şey bu.
912
01:08:40,160 --> 01:08:41,500
Bütün bahsettiği bu.
913
01:08:41,520 --> 01:08:43,160
Sadece gezintiye çıkacağız.
914
01:08:43,230 --> 01:08:45,360
Bakalım Mustang yapabilecek mi?
yaşlı hanımın arabasına bin.
915
01:08:47,030 --> 01:08:48,870
Bu çok aptalca.
916
01:08:48,930 --> 01:08:51,340
Bu nasıl bir ırk dostum?
917
01:08:51,390 --> 01:08:54,060
Neden sakinleşmiyorsun Bobby? Lanet olsun dostum.
918
01:08:54,130 --> 01:08:57,500
Kum tepelerine gideceğiz
Geçen sefer neredeydiniz?
919
01:08:57,560 --> 01:08:59,540
O zaman o kadar kötü yapmadın, değil mi?
920
01:08:59,590 --> 01:09:00,590
Ha?
921
01:09:01,860 --> 01:09:03,170
Tamam dostum.
922
01:09:12,490 --> 01:09:15,940
Arkaya geç, kaltak.
Bu pisliği ben sürüyorum.
923
01:09:18,830 --> 01:09:22,330
Lanet etmek. Seni aklımda tut.
924
01:09:26,960 --> 01:09:29,060
Bana bu şeyi nasıl değiştireceğimi göster.
925
01:09:31,690 --> 01:09:35,860
- Çok ateşlisin!
- Ateşli değilim bebeğim, sadece büyüğüm.
926
01:09:40,230 --> 01:09:42,230
Bu adam tam bir pislik
bu şekilde araba sürmek.
927
01:09:42,290 --> 01:09:45,000
Bana bundan bahset.
O pisliği öldürmeliyiz.
928
01:09:46,260 --> 01:09:50,460
- Tamam, bu adamları seviyorum.
- Ben de onları seviyorum dostum.
929
01:09:50,520 --> 01:09:53,230
Çok iyiler. Onları gördün mü?
ne zaman buradaydılar?
930
01:09:53,290 --> 01:09:55,170
Kahretsin evet dostum. Sen?
931
01:09:56,560 --> 01:10:00,560
Arkadaşımla gösteriye gittim
ve biz çok batırdık.
932
01:10:00,620 --> 01:10:03,160
Bütün kahrolası kalabalık da aynısını yaptı dostum.
933
01:10:03,230 --> 01:10:06,930
Şişman Çinlileri vardı
adam onlarla sahnede...
934
01:10:06,990 --> 01:10:08,630
Buda dostum! Buda dostum!
935
01:10:08,690 --> 01:10:11,430
- Evet! Evet, evet.
- O kahrolası bir Buddha'ydı!
936
01:10:11,490 --> 01:10:16,200
Kocaman bir esrar yaprağı vardı
karnında, biliyor musun?
937
01:10:16,260 --> 01:10:19,400
Evet dostum.
Sonra bu şarkıyı çaldılar...
938
01:10:19,460 --> 01:10:22,130
ve bütün lanet kalabalık bir anda aydınlandı.
939
01:10:22,190 --> 01:10:25,100
Esrar, sadece içiyorum millet.
940
01:10:25,160 --> 01:10:26,790
Ben de yaktım.
941
01:10:28,230 --> 01:10:30,570
- Hemen.
- Kafayı bulsak iyi olur.
942
01:10:34,620 --> 01:10:36,660
O adam ne demek istedi
daha önce söylediğinde
943
01:10:36,730 --> 01:10:38,960
Seni inanılmaz şeyler yaparken mi gördü?
944
01:10:39,030 --> 01:10:42,700
Ben? Bunun ne olduğunu bilmiyorum
dostum beni gördüğünü sanıyor.
945
01:10:42,760 --> 01:10:45,830
- Herhangi bir şey olabilir.
- Evet ama tam olarak ne?
946
01:10:45,890 --> 01:10:48,300
Birisini ya da bir şeyi mi yaptın?
947
01:10:48,360 --> 01:10:50,840
Bugün erken saatlerde bir adama saldırdım.
948
01:10:50,890 --> 01:10:52,200
Onu sen mi öldürdün?
949
01:10:52,260 --> 01:10:55,130
Hayır öyle bir şey değildi.
Alışveriş merkezindeydi.
950
01:10:56,830 --> 01:10:58,930
Ona küçük bir disiplin cezası uyguladım.
951
01:11:00,230 --> 01:11:01,600
Disiplin cezası.
952
01:11:02,660 --> 01:11:03,690
Bunu sevdim.
953
01:11:03,760 --> 01:11:05,930
Ona bazı disiplin cezaları verdin.
954
01:11:05,990 --> 01:11:07,160
Evet.
955
01:11:12,360 --> 01:11:15,460
Sorunun ne dostum? Ha?
956
01:11:15,520 --> 01:11:19,700
- Ne?
- Neden buradasın?
957
01:11:26,330 --> 01:11:27,700
Ben...
958
01:11:29,620 --> 01:11:32,430
O Heather'ın erkek arkadaşı.
Burada onunla birlikte.
959
01:11:32,490 --> 01:11:34,130
Evet.
960
01:11:37,130 --> 01:11:40,930
- Palm Bay'de mi yaşıyorsun?
- Evet.
961
01:11:42,490 --> 01:11:44,300
Peki neden... yani senin...
962
01:11:45,360 --> 01:11:47,200
Senin derdin ne? Neden aşağı geldin?
963
01:11:48,890 --> 01:11:50,230
Ben...
964
01:11:52,390 --> 01:11:53,460
Bilmiyorum.
965
01:11:54,760 --> 01:11:57,830
Ne kadar güzel göründüğünü görmek için
çıktığım adam.
966
01:11:57,890 --> 01:11:59,700
Evet.
967
01:12:01,830 --> 01:12:05,030
- Sen buna dışarı çıkmak mı diyorsun?
- Bilmiyorum.
968
01:12:06,730 --> 01:12:08,930
Ben buna kahrolası bir oral seks derim.
969
01:12:10,160 --> 01:12:13,260
Lanet güzel oral seks,
ama yine de bir oral seks.
970
01:12:13,330 --> 01:12:17,530
Dışarı çıkmakla ne demek istiyorsun?
Senin tanımın ne?
971
01:12:17,590 --> 01:12:20,660
Bilmiyorum.
Adın ne yine, Feather?
972
01:12:20,730 --> 01:12:23,860
Adım Feather değil, Heather.
973
01:12:24,990 --> 01:12:27,400
Elbette.
Sana bir soru sormama izin ver, Heather.
974
01:12:27,460 --> 01:12:29,900
Sen de arkadaşın gibi burada fahişe misin?
975
01:12:29,960 --> 01:12:31,590
- Kahretsin.
- Kahretsin.
976
01:12:35,390 --> 01:12:36,500
Ha?
977
01:12:36,560 --> 01:12:41,000
Biliyor musun?
Ağzına dikkat etsen iyi olur...
978
01:12:42,060 --> 01:12:44,590
yoksa erkek arkadaşım sana çok kızacak.
979
01:12:46,090 --> 01:12:48,570
Kim o? Lonny orada mı?
980
01:12:48,620 --> 01:12:51,300
Sen hakkında konuşuyorsun
Lonny arka koltukta mı?
981
01:12:51,360 --> 01:12:53,390
Bana kızacak, sonra ne olacak?
982
01:12:53,460 --> 01:12:56,340
O zaman ne yapacak?
Ne yapacaksın Lonny?
983
01:12:57,860 --> 01:12:59,060
Bu Donny, dostum.
984
01:13:01,130 --> 01:13:03,500
Kesinlikle Donny'dir.
985
01:13:03,560 --> 01:13:05,970
Evet, her neyse.
Kız arkadaşının bir fahişe olduğunu biliyor musun?
986
01:13:07,130 --> 01:13:08,120
Gerçekten.
987
01:13:09,130 --> 01:13:12,430
Bu genç fuhuş
fiyasko, iki yıl önce mi?
988
01:13:12,490 --> 01:13:15,660
14 yaşındaydılar, yakalandılar.
989
01:13:15,730 --> 01:13:17,760
Bu iki delik hile çeviriyordu
990
01:13:17,830 --> 01:13:20,000
huysuz yaşlı adamlar için kişi başına 100 dolar.
991
01:13:21,390 --> 01:13:22,700
Gerçekten.
992
01:13:22,760 --> 01:13:26,290
Marty bana sizin dönüştüğünüzü söyledi
kendinize birkaç numara.
993
01:13:29,130 --> 01:13:30,300
Ne?
994
01:13:31,660 --> 01:13:34,330
Marty Puccio benim hakkımda böyle mi söyledi?
995
01:13:41,590 --> 01:13:44,400
Bu yüzden? Biz yeneceğiz
bu adamın nesi var?
996
01:13:46,390 --> 01:13:50,100
Bilmiyorum kardeşim.
Onu öldürmek istediklerini söylüyorlar.
997
01:13:56,990 --> 01:14:00,270
- Nasıl düşeceğini düşünüyorsun?
- Benimle mi konuşuyorsun?
998
01:14:00,330 --> 01:14:03,030
Evet, ne bulduk?
Sen, ben, Donny ve Derek.
999
01:14:03,090 --> 01:14:04,430
Bekle, Donny kim?
1000
01:14:04,490 --> 01:14:06,530
Ali'nin Palm Bay'deki erkek arkadaşı.
1001
01:14:06,590 --> 01:14:09,160
Tanrım! Bu adam gerizekalı.
1002
01:14:09,230 --> 01:14:12,140
Hayır, sadece çok fazla kafayı buluyor.
O da senin ve benim kadar normal.
1003
01:14:12,190 --> 01:14:14,140
Kahretsin, bu çok fazla bir şey ifade etmiyor olabilir.
1004
01:14:15,520 --> 01:14:18,090
Seni buraya getirdik çünkü
gangster olman gerekiyordu,
1005
01:14:18,160 --> 01:14:20,640
- ve kiralık katil ve tüm bunlar.
- Evet.
1006
01:14:20,690 --> 01:14:22,690
- Kuyu?
- Kuyu?
1007
01:14:22,760 --> 01:14:24,260
Peki ne yapacağız?
1008
01:14:24,330 --> 01:14:26,770
Sinyal gibi bir plana ihtiyacımız olacak.
1009
01:14:26,830 --> 01:14:29,200
Sinyal gibi mi demek istiyorsun?
1010
01:14:29,260 --> 01:14:32,430
Adamı buraya getir
sana araba yarışı yapacağını söylüyorum
1011
01:14:32,490 --> 01:14:34,340
ama asıl nedeni o
işte orospu için.
1012
01:14:34,360 --> 01:14:37,170
- Kaltak mı?
- Ali'yi sikeceğini sanıyor.
1013
01:14:37,230 --> 01:14:40,430
Ali'yi ikna etmemiz lazım.
onu bir yere götür,
1014
01:14:40,490 --> 01:14:42,030
ve sonra arkadan gizlice yaklaşacağız.
1015
01:14:42,090 --> 01:14:44,630
- O zaman sinyali veriyoruz.
- Peki sonra ne olacak?
1016
01:14:44,690 --> 01:14:46,000
Sonra onu öldürürüz.
1017
01:14:47,090 --> 01:14:50,090
- Peki sinyal nedir?
- Bilmiyorum.
1018
01:14:50,160 --> 01:14:53,330
Ben oraya varana kadar beklememiz gerekecek.
Böylece sahneyi kontrol edebilirim.
1019
01:14:53,390 --> 01:14:55,030
Bunun doğru yapılması gerekiyor.
1020
01:15:02,460 --> 01:15:03,940
Hadi yürüyüşe çıkalım.
1021
01:15:05,620 --> 01:15:07,070
Hadi yapalım.
1022
01:15:28,790 --> 01:15:30,360
Bize ne yapacağımızı söyleyecek.
1023
01:15:30,430 --> 01:15:33,270
Evet, birkaç fikrim var.
1024
01:15:33,330 --> 01:15:36,240
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
Adrenalinim...
1025
01:15:36,290 --> 01:15:37,740
Kapa çeneni, Donny!
1026
01:15:37,790 --> 01:15:39,670
Böyle bağırmamalısın.
1027
01:15:39,730 --> 01:15:42,670
Bu birininkine benzemiyor
bizi burada duyacaklar.
1028
01:15:42,730 --> 01:15:44,570
Biliyor musun? Bağırmamalısın...
1029
01:15:44,620 --> 01:15:48,030
çünkü birisi duyabilir ve
birinin öldürüldüğünü düşün...
1030
01:15:48,090 --> 01:15:49,870
Bunu aklımda tutacağım, Heather.
1031
01:15:49,930 --> 01:15:51,630
Başka kimin silahı var?
1032
01:15:54,860 --> 01:15:56,230
O bıçak hâlâ sende mi?
1033
01:15:56,290 --> 01:15:57,740
- Evet.
- O halde çıkar şunu!
1034
01:15:59,860 --> 01:16:01,340
Bir şey yapmayı planlıyor musun?
1035
01:16:02,390 --> 01:16:03,730
Kesinlikle doğru.
1036
01:16:04,990 --> 01:16:07,970
Ne olmuş? Ne yapmamızı istiyorsun?
1037
01:16:08,030 --> 01:16:09,970
Bilmiyorum. Ne yapmak istiyorsun?
1038
01:16:10,030 --> 01:16:13,370
- Bu herifin hemen ölmesini istiyorum.
- Bunu anlıyorum.
1039
01:16:14,430 --> 01:16:15,960
İşte yapmamız gerektiğini düşündüğüm şey.
1040
01:16:16,030 --> 01:16:19,030
Bir sinyale ihtiyacımız olacak, yani Heather...
1041
01:16:19,090 --> 01:16:21,630
orada öyle yürüyorsun
onlarla konuşacaksın.
1042
01:16:21,690 --> 01:16:24,900
Her şeyin yolunda olduğunu görünce
bir boktan şüphelenmediğini...
1043
01:16:24,960 --> 01:16:28,200
sonra "Orada mısın?" diye bağırıyorsun
orada timsah var mı?"
1044
01:16:28,260 --> 01:16:30,460
Bunu duyduğumuzda zamanının geldiğini anlayacağız.
1045
01:16:34,460 --> 01:16:36,830
- Timsahlar nerede?
- Kanalda.
1046
01:16:36,890 --> 01:16:38,060
Bu bir sinyal.
1047
01:16:39,090 --> 01:16:41,670
Timsahlar hakkında bir şeyler söylesenize.
tamam mı? O zaman onu yapacağız.
1048
01:16:41,690 --> 01:16:45,100
"Timsahlar" diyorum, sonra sen geleceksin.
1049
01:16:45,160 --> 01:16:46,970
Evet, bu bir sinyal.
1050
01:16:47,030 --> 01:16:48,590
- Sen.
- Evet.
1051
01:16:48,660 --> 01:16:51,200
Sanki onun erkek arkadaşıymış gibi oraya git.
elini falan tut.
1052
01:16:51,230 --> 01:16:53,400
Bu sinyali duyduğunuzda yapın!
1053
01:16:53,460 --> 01:16:55,160
- Tamam aşkım.
- Öyleyse git!
1054
01:16:55,230 --> 01:16:56,430
Elbette!
1055
01:16:58,360 --> 01:17:00,730
- Ne yapmamı istiyorsun?
- Sen onları yedekle.
1056
01:17:04,730 --> 01:17:05,670
Gitmek!
1057
01:17:05,730 --> 01:17:08,640
Onları yukarıdan destekleyeceğiz
burada, böylece kaçamaz.
1058
01:17:22,660 --> 01:17:23,900
Evet...
1059
01:17:23,960 --> 01:17:27,560
Orada hiç timsah var mı?
1060
01:17:28,690 --> 01:17:29,830
Ne?
1061
01:17:29,890 --> 01:17:32,700
Timsah olup olmadığını sordu.
1062
01:17:32,760 --> 01:17:36,290
Bilmiyorum. Neden gitmiyorsun?
Öğrenmek için skinny dip mi?
1063
01:17:38,360 --> 01:17:40,630
var mı diye sordum
orada timsah var mı?
1064
01:17:46,330 --> 01:17:48,130
Orospu çocuğu!
1065
01:17:51,090 --> 01:17:52,400
Lanet olsun!
1066
01:17:53,890 --> 01:17:55,060
Marty!
1067
01:17:59,330 --> 01:18:00,560
Marty!
1068
01:18:11,390 --> 01:18:13,100
Lütfen Marty, lütfen!
1069
01:18:13,160 --> 01:18:15,800
Lütfen, ne yaptıysam özür dilerim!
1070
01:18:15,860 --> 01:18:17,060
Sadece git!
1071
01:18:32,260 --> 01:18:34,000
Kaçamaz!
1072
01:18:35,060 --> 01:18:36,200
Yakala onu!
1073
01:18:52,730 --> 01:18:54,600
Bitir onu! Git, git!
1074
01:19:06,590 --> 01:19:09,660
Lanet ışıklarını kapat, Ali!
1075
01:19:19,660 --> 01:19:21,100
- Ne istiyorsun?
- Çıkmak.
1076
01:19:22,760 --> 01:19:23,900
Defol dışarı!
1077
01:19:25,620 --> 01:19:26,900
Onu taşımama yardım et.
1078
01:19:27,690 --> 01:19:29,830
Neden burada duruyorsun?
1079
01:19:29,890 --> 01:19:31,560
sana yapmanı söylediğim şeyi yapmak yerine!?
1080
01:19:33,330 --> 01:19:35,600
- Öldü mü?
- Kapa çeneni, Heather.
1081
01:19:35,660 --> 01:19:37,570
- Onu kaldırmama yardım et.
- Neden?
1082
01:19:37,620 --> 01:19:39,830
Çünkü onu oradan çıkarmalıyız.
Gördün mü, pislik!
1083
01:19:39,890 --> 01:19:42,600
- Öldü mü?
- Herif kesinlikle öldü.
1084
01:19:42,660 --> 01:19:45,260
Sadece kafasını dövdüler
beyzbol sopasıyla içeri girdi.
1085
01:19:45,330 --> 01:19:48,890
- Ne yapıyorsun sen?
- Gömleğime kan bulaştırmak istemiyorum.
1086
01:19:48,960 --> 01:19:51,230
Ona sarılmayacağız pislik!
1087
01:19:52,790 --> 01:19:54,630
Ayaklarını tut, ben de kollarını tutacağım.
1088
01:19:58,760 --> 01:19:59,900
Onunla ne yapmak istiyorsun?
1089
01:19:59,930 --> 01:20:01,840
Onu kanala atın.
Timsahlar onu yakalayacak.
1090
01:20:01,890 --> 01:20:04,660
Birisi buraya geldiğinde,
bulunacak hiçbir şey kalmayacak.
1091
01:20:04,730 --> 01:20:05,960
Serin.
1092
01:20:07,190 --> 01:20:08,230
Kaldırmak!
1093
01:20:09,860 --> 01:20:12,730
- Gidebilir miyiz?
- Kapa çeneni!
1094
01:20:14,760 --> 01:20:16,330
- Şimdi ne olacak pislik?
- Ne?
1095
01:20:16,390 --> 01:20:18,060
Bu pek iyi değil.
1096
01:20:21,260 --> 01:20:22,890
Neden ölmedi?
1097
01:20:22,960 --> 01:20:27,300
Onu suya at dostum.
Bu çocuk yüzmeyecek.
1098
01:20:34,590 --> 01:20:35,930
Henüz ölmedi mi?
1099
01:20:37,160 --> 01:20:38,190
Oraya varmak.
1100
01:20:47,960 --> 01:20:49,400
Beni hemen eve götür.
1101
01:20:51,520 --> 01:20:52,800
Herkes nereye gidiyor?
1102
01:20:52,860 --> 01:20:54,570
Nereye gittiğimizi sanıyorsun, Disneyland'a mı?
1103
01:20:54,590 --> 01:20:56,660
- Eve gidiyoruz!
- Saçmalık!
1104
01:20:56,730 --> 01:20:59,830
Sana söyleyeyim.
Mazeretlerimizi netleştirsek iyi olur.
1105
01:20:59,890 --> 01:21:03,200
- Bunu üzerime yıkamam!
- Doğru ama gitmemiz lazım
1106
01:21:03,260 --> 01:21:04,460
Biri bizi bulmadan önce.
1107
01:21:04,520 --> 01:21:06,520
Evimin yakınındaki alışveriş merkezine gideceğiz
1108
01:21:06,590 --> 01:21:08,870
ve orada rahatlayın ve
Hikayelerimizi doğru anlayalım.
1109
01:21:12,460 --> 01:21:13,530
Marty, iyi misin?
1110
01:21:38,190 --> 01:21:40,690
Bu iş pek de yolunda gitmedi.
İnsanlar hoş değildi!
1111
01:21:40,760 --> 01:21:43,100
AVM'ye gidemiyoruz.
1112
01:21:43,160 --> 01:21:45,570
Orada takılan çok fazla çocuk var.
1113
01:21:45,620 --> 01:21:47,400
Kuzey Plajı'na ne dersiniz?
1114
01:21:47,460 --> 01:21:49,700
Sakinleşiyoruz ve bokumuzu alıyoruz
mazeret hakkında birlikte.
1115
01:21:49,760 --> 01:21:51,030
Onlara söylesen iyi olur.
1116
01:21:55,520 --> 01:21:56,930
Kuzey Plajı.
1117
01:22:08,690 --> 01:22:10,790
Kendini kötü hissetmemelisin Ali.
1118
01:22:11,890 --> 01:22:13,530
Ölmeyi hak etti.
1119
01:22:15,030 --> 01:22:17,830
Sana ya da bebeğine zarar verirdi.
1120
01:22:19,990 --> 01:22:20,990
Ne demek istiyorsun?
1121
01:22:22,060 --> 01:22:25,130
Bilmiyorum. Bilmiyorum, ben...
1122
01:22:26,230 --> 01:22:31,600
Sadece yapmaman gerektiğini düşünüyorum
suçluluk duygusu ya da başka bir şey.
1123
01:22:31,660 --> 01:22:32,660
HAYIR?
1124
01:22:43,090 --> 01:22:45,160
Kan gibi kokuyor.
1125
01:22:45,230 --> 01:22:47,200
Ne? Sen delisin. Hiçbir koku almıyorum.
1126
01:22:47,260 --> 01:22:49,030
Kan gibi kokuyor. Kokusunu alabiliyorsun.
1127
01:22:49,090 --> 01:22:51,070
Kokusunu almıyorum.
1128
01:22:51,130 --> 01:22:54,100
Lisa kan kokusu aldığını söylüyor.
sonra kan kokusu alıyor.
1129
01:22:54,160 --> 01:22:55,230
İnsanlar farklıdır.
1130
01:22:56,290 --> 01:22:57,860
Çok kötü kokuyor.
1131
01:22:57,930 --> 01:22:59,870
Kanın kokusu nasıldır bu arada?
1132
01:23:01,660 --> 01:23:05,730
Bilmiyorum. Ama kokuyor!
1133
01:23:05,790 --> 01:23:06,830
Lisa mı?
1134
01:23:09,360 --> 01:23:10,560
Ne var bebeğim?
1135
01:23:11,890 --> 01:23:14,390
Dalış bıçağımın kılıfını unuttum.
1136
01:23:14,460 --> 01:23:16,900
Hayır, onu arka tarafa koy
çalılar, seni gördüm.
1137
01:23:16,960 --> 01:23:17,960
Evet.
1138
01:23:19,930 --> 01:23:22,270
- Anlamadın mı?
- Hayır.
1139
01:23:23,860 --> 01:23:27,300
- Geri dönemem.
- Yapmalısın.
1140
01:23:27,360 --> 01:23:29,730
Marty, parmak izlerini bulabilirler.
1141
01:23:29,790 --> 01:23:32,290
Ama şu anda orada insanlar olabilir.
1142
01:23:32,360 --> 01:23:34,060
Tanrım, kahrolası Tanrım, şimdi ne olacak?
1143
01:23:34,130 --> 01:23:37,300
Geri dönmeliyim.
Kılıfımı orada bıraktım.
1144
01:23:37,360 --> 01:23:39,030
Zaten geri dönmemiz gerekecek.
1145
01:23:39,090 --> 01:23:40,400
Lastik izlerini kapatmadık.
1146
01:23:40,460 --> 01:23:42,030
insanlar gitmiş olabilir
orada başka pislikler var.
1147
01:23:42,060 --> 01:23:43,900
Biz sadece korktuk! Çok hızlı ayrıldık.
1148
01:23:43,960 --> 01:23:48,270
- Oraya geri dönemem.
- Sana sormuyoruz.
1149
01:23:48,330 --> 01:23:49,320
Ali mi?
1150
01:23:56,430 --> 01:23:59,340
Sen onun en iyi arkadaşıydın.
Bir numaralı şüpheli sen olacaksın.
1151
01:23:59,390 --> 01:24:03,200
Bu hiç mantıklı değil.
Şüphelenecekleri son kişi ben olmalıyım.
1152
01:24:03,260 --> 01:24:06,720
Sen polis değilsin!
Nasıl düşündüklerini bilmiyorsun.
1153
01:24:06,790 --> 01:24:10,790
Baksan bile senden şüpheleniyorlar
en masum insan gibi.
1154
01:24:10,860 --> 01:24:15,330
Ne kadar masum görünürsen o kadar
seninle dalga geçmeye başlıyorlar.
1155
01:24:15,390 --> 01:24:16,870
Bu saçmalıktan vazgeçiyorlar.
1156
01:24:20,620 --> 01:24:21,620
Buradayız.
1157
01:24:23,960 --> 01:24:26,060
- Sizce orada...
- Şşşt!
1158
01:24:31,990 --> 01:24:32,990
Hazır?
1159
01:24:34,730 --> 01:24:36,140
Bu işi çabuk halledelim.
1160
01:24:36,190 --> 01:24:40,430
Polis uçakları buralarda gizlice dolaşıyor.
övgüler ve vandallar arıyoruz.
1161
01:24:47,060 --> 01:24:49,870
Üzgünüm.
1162
01:25:03,430 --> 01:25:05,430
Tanrım, dostum! Bunu yapma.
1163
01:25:05,490 --> 01:25:07,630
- Şansın var mı?
- Evet, hadi buradan çıkalım.
1164
01:25:07,690 --> 01:25:09,290
Hala orada olup olmadığını görmemiz gerekiyor.
1165
01:25:10,360 --> 01:25:13,430
- Sen ne haltsın...
- Hayır dostum, şu anda buradayız!
1166
01:25:13,490 --> 01:25:15,370
Onu henüz bulan var mı, görmemiz lazım.
1167
01:25:20,960 --> 01:25:22,100
Buraya!
1168
01:25:28,520 --> 01:25:31,590
- Lanet olsun, öyle mi?
- Yengeçler. Onu yiyorlar.
1169
01:25:33,790 --> 01:25:38,260
Bu çok iğrenç. Bu iğrenç.
1170
01:25:39,330 --> 01:25:40,960
Doğa berbat.
1171
01:25:47,890 --> 01:25:49,560
Ayakkabımda kan var.
1172
01:25:49,620 --> 01:25:51,230
Lanet ayakkabımda kan var!
1173
01:25:52,590 --> 01:25:55,570
Bir köpek gelecek
aşağı in ve bu şeyleri kaz.
1174
01:25:55,620 --> 01:25:57,570
İnsanlar bunu yapıyor. Köpeklerini buraya getiriyorlar.
1175
01:25:57,620 --> 01:26:00,260
Her ne kadar yasa dışı olsa da.
Cankurtaranların bir bok yaptığı yok.
1176
01:26:01,360 --> 01:26:02,480
Birisi bu şeyi bulursa.
1177
01:26:02,520 --> 01:26:04,520
- Birisi bu şeyi bulursa...
- Sakin ol Lisa.
1178
01:26:05,760 --> 01:26:07,740
Hiçbir şey yapmadın.
1179
01:26:07,790 --> 01:26:11,100
Ben oradaydım, sen hiçbir şey yapmadın.
Ben de öyle.
1180
01:26:11,160 --> 01:26:12,190
Tamam mı?
1181
01:26:13,490 --> 01:26:14,490
Kesinlikle yapmadım.
1182
01:26:14,560 --> 01:26:17,060
Ne?
1183
01:26:17,130 --> 01:26:19,230
Ben kimseyi öldürmedim.
Sadece gezintiye çıktım.
1184
01:26:19,260 --> 01:26:22,600
- You fuckin' drowned the guy!
- I only helped carry the body
1185
01:26:22,660 --> 01:26:24,970
'cause that Mafia guy was gonna beat me.
1186
01:26:25,030 --> 01:26:27,230
- Ben bir bok yapmadım.
- Ben de öyle.
1187
01:26:27,290 --> 01:26:29,630
- İlk önce onu bıçakladın!
- Siktir git!
1188
01:26:29,690 --> 01:26:33,860
- The blade went in like that much.
- What about the other 10 times?
1189
01:26:36,690 --> 01:26:38,760
Lanet olsun, Lisa! Sopayı bana geri ver.
1190
01:26:38,830 --> 01:26:40,800
I got to return it or I gotta pay for it.
1191
01:27:07,990 --> 01:27:09,130
Bıçaklar nerede?
1192
01:27:10,620 --> 01:27:14,230
- I threw them in the ocean.
- You threw them where in the ocean?
1193
01:27:14,290 --> 01:27:16,740
Orospu gidiyor
Sen gittiğinden beri posta.
1194
01:27:16,790 --> 01:27:18,100
O deli, yakalanacağını düşünüyor.
1195
01:27:18,130 --> 01:27:19,760
Hayır, bir bok yapmadım!
1196
01:27:19,830 --> 01:27:21,600
Eğer biri yakalanırsa o sen olacaksın.
1197
01:27:21,660 --> 01:27:22,970
İlk önce onu bıçakladın.
1198
01:27:23,030 --> 01:27:24,440
Kapa çeneni! Ben bir bok yapmadım.
1199
01:27:24,490 --> 01:27:27,160
Bu yüzden hakkında konuşuyorduk
yakalandığını ve kimin ne yaptığını.
1200
01:27:27,230 --> 01:27:29,860
Bu harika bir konuşma.
Bu konuşmayı yapmamız lazım.
1201
01:27:29,930 --> 01:27:31,600
Peki neye karar verdin?
1202
01:27:38,060 --> 01:27:40,130
Sen, uyuşturucucu musun? Ne düşünüyorsun?
1203
01:27:40,190 --> 01:27:42,140
O şerefsizi sen mi öldürdün?
1204
01:27:42,190 --> 01:27:43,190
Hayır.
1205
01:27:43,230 --> 01:27:46,530
Yani, adamı bıçakladım. Bunu kabul ediyorum.
1206
01:27:46,590 --> 01:27:49,130
Bunu yaptığımı herkes gördü. Ama yapmadım...
1207
01:27:49,190 --> 01:27:51,000
Aslında onu öldürmedim.
1208
01:27:51,060 --> 01:27:53,400
Sonrasında hala hayattaydı
Onu yapıştırmayı bitirdim.
1209
01:27:53,460 --> 01:27:54,870
O pisliğin kaçtığını gördün.
1210
01:27:54,930 --> 01:27:55,990
Ve sen?
1211
01:27:57,430 --> 01:27:59,270
Onu öldürmediğimi biliyorsun.
1212
01:27:59,330 --> 01:28:01,530
Orospu çocuğunu boğmama kim yardım etti o zaman?
1213
01:28:01,590 --> 01:28:04,260
- O zaten ölmüştü.
- Ölmüş müydü?
1214
01:28:04,330 --> 01:28:06,530
O, çoktan gitmiş, dostum.
1215
01:28:07,590 --> 01:28:09,590
Onu taşımana yardım etmek için aldım.
1216
01:28:09,660 --> 01:28:13,400
Ben... Ben kimseyi öldürmedim.
1217
01:28:14,960 --> 01:28:15,960
Hanımlar mı?
1218
01:28:17,930 --> 01:28:20,060
Tabii ki değil!
Senin bununla hiçbir ilgin yoktu.
1219
01:28:20,130 --> 01:28:21,970
siz sadece randevularımızdınız, değil mi?
1220
01:28:23,160 --> 01:28:24,900
Ben ve Bay Marty konuştuk...
1221
01:28:24,960 --> 01:28:27,490
kılıfı alma yolunda
olay yerinde bırakılmıştı.
1222
01:28:27,560 --> 01:28:30,470
Cinayet mahalli. anlıyorsun
birini öldürdüğümüz mü?
1223
01:28:30,520 --> 01:28:32,030
Arkadaşınızın hayatını aldık!
1224
01:28:32,090 --> 01:28:33,760
Aynı sayfada olduğumuzdan emin olmak istiyorum.
1225
01:28:35,890 --> 01:28:37,490
Sizi kahrolası duman kafalılar olarak tanıyorum.
1226
01:28:37,560 --> 01:28:39,090
Heyecanını falan yaşıyorsun.
1227
01:28:39,160 --> 01:28:40,790
Bu lanet bir video oyunu değil.
1228
01:28:40,860 --> 01:28:43,030
Çok çok kızdığın arkadaşın,
1229
01:28:43,090 --> 01:28:44,630
bataklıkta yüzüstü yatıyor,
1230
01:28:44,690 --> 01:28:47,470
gözleri dışarıdayken
ve onu yiyen yengeçler.
1231
01:28:47,520 --> 01:28:49,520
Bu saçmalık yüzünden aşağı inmeyi düşünmüyorum.
1232
01:28:49,590 --> 01:28:53,560
Eğer herhangi biriniz beni aşağı indirirse
Onun kıçını ya da onun kıçını öldüreceğim.
1233
01:28:53,620 --> 01:28:56,400
Şimdi bu kumsalda oturacağız.
1234
01:28:56,460 --> 01:28:59,600
ve bu mazeret üzerinde çalış
ondan tatmin olana kadar.
1235
01:28:59,660 --> 01:29:00,900
Kentlere ulaştınız.
1236
01:29:00,960 --> 01:29:02,830
Lütfen isminizi bırakın
ve bip sesindeki numara.
1237
01:29:02,890 --> 01:29:04,630
Mümkün olan en kısa sürede size geri döneceğiz.
1238
01:29:04,690 --> 01:29:05,790
İyi günler.
1239
01:29:05,860 --> 01:29:08,460
Bobby, bu Marty Puccio.
1240
01:29:09,590 --> 01:29:11,260
Seni aradım.
1241
01:29:11,330 --> 01:29:15,100
Geldiğimde aramamı istedin
evde, öyleyse arıyorum.
1242
01:29:15,160 --> 01:29:16,190
Marty mi?
1243
01:29:35,790 --> 01:29:39,000
Yapabileceklerini düşünüyorsun
suçlu olduğumu mu söylüyorsun?
1244
01:29:39,060 --> 01:29:40,470
Sanırım.
1245
01:29:43,090 --> 01:29:44,900
Onu kalbinden bıçakladın.
1246
01:29:44,960 --> 01:29:47,870
Sen zirvedeyken
o ve sırtındaydı.
1247
01:29:49,090 --> 01:29:52,230
Hayır! O mafya bende vardı
beyzbol sopası olan adam
1248
01:29:52,290 --> 01:29:54,400
Her dakika bana ne yapacağımı söylüyorsun.
1249
01:29:54,460 --> 01:29:56,130
Evet, bu doğru.
1250
01:29:57,460 --> 01:30:00,030
Sanırım onun yaptığını söylerlerdi.
1251
01:30:01,130 --> 01:30:04,530
Hayır, Lisa! Adam darp etti
bir top sopasıyla beynini dağıttı.
1252
01:30:06,990 --> 01:30:08,060
Kahretsin!
1253
01:30:09,560 --> 01:30:12,560
Bu çok iğrençti!
1254
01:30:12,620 --> 01:30:16,160
Ve adam şöyle gidiyor...
ve bu saçmalık...
1255
01:30:16,230 --> 01:30:17,900
Bu çok iğrençti!
1256
01:30:23,160 --> 01:30:25,500
Başımın belaya girebileceğini düşünmüyor musun?
1257
01:30:26,930 --> 01:30:28,230
Ne için?
1258
01:30:30,520 --> 01:30:32,730
Bir aksesuar gibi orada olduğun için mi?
1259
01:30:35,160 --> 01:30:38,570
senin olduğunu söyleyebilirler
bir tanık, ama hepsi bu.
1260
01:30:38,620 --> 01:30:40,400
Bu büyütülecek bir şey değil.
1261
01:30:45,590 --> 01:30:47,430
Peki nasıl hissediyorsun?
1262
01:30:48,690 --> 01:30:51,360
-Ya yakalanmazsak?
- Evet.
1263
01:30:51,430 --> 01:30:56,230
Kahretsin bebeğim! öyle hissediyorum
üstümden tonlarca tuğla kalktı.
1264
01:30:59,230 --> 01:31:00,400
Biz başardık.
1265
01:31:03,590 --> 01:31:05,800
Bir adamı öldürdük.
1266
01:31:37,730 --> 01:31:39,860
Hey dostum, duydum. Zincirden çıktın!
1267
01:31:39,930 --> 01:31:41,600
- Ne?
- Kontrolden çıktın.
1268
01:31:41,660 --> 01:31:42,830
Bahsettiğin şey ne?
1269
01:31:42,860 --> 01:31:44,930
Ölümcülleştir dostum. Ölümcülleştirmek.
1270
01:31:48,230 --> 01:31:51,860
Bilmiyorum dostum. Ben sadece çok gerginim.
1271
01:31:51,930 --> 01:31:54,430
Uyuyamıyorum ya da hiçbir bok yapamıyorum... Sanki...
1272
01:31:55,590 --> 01:31:59,060
bulacaklarından endişeleniyorum
bizi ele verecek bazı pislikler.
1273
01:31:59,130 --> 01:32:01,160
Ben... yakalanacağım.
1274
01:32:02,330 --> 01:32:05,100
Çok berbat durumdayım! Ben sadece...
1275
01:32:05,160 --> 01:32:06,600
Bunu düşünmeden duramıyorum.
1276
01:32:07,830 --> 01:32:09,530
O herifi öldürmedin, değil mi?
1277
01:32:09,590 --> 01:32:11,730
HAYIR! Kesinlikle hayır!
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.
1278
01:32:11,790 --> 01:32:13,130
Ama ben oradaydım.
1279
01:32:13,190 --> 01:32:15,400
Birisi benim tanık olduğumu söyleyebilir.
1280
01:32:15,460 --> 01:32:19,530
Bilmiyorum. Belki eğer bilirsen
böyle bir şeyin olduğunu,
1281
01:32:19,590 --> 01:32:21,790
ve polislere söylemiyorsun,
onların bazı kahrolası kanunları var,
1282
01:32:21,830 --> 01:32:23,960
bazı güzel baskılar
başını belaya sokabilir.
1283
01:32:24,030 --> 01:32:28,900
Olay yerinden ayrılmak gibi
bir kaza oldu ve bunu bildirmedi.
1284
01:32:28,960 --> 01:32:30,800
Evet, sürücü eğitiminde bu var.
1285
01:32:30,860 --> 01:32:33,770
Biliyorum. Yani kahretsin!
1286
01:32:34,760 --> 01:32:37,030
Sanki... ben sadece...
1287
01:32:37,090 --> 01:32:38,370
Bir tanığa ihtiyacım var dostum.
1288
01:32:39,860 --> 01:32:42,270
Birisinin onunla olduğumu söylemesine ihtiyacım var, o yüzden...
1289
01:32:42,330 --> 01:32:44,100
Yani şöyle olabilirim:
1290
01:32:44,160 --> 01:32:46,470
"Hayır... yakınında değildim
o geceki pislikler.
1291
01:32:46,520 --> 01:32:48,200
Ben onların yakınında değildim."
1292
01:32:48,260 --> 01:32:50,030
Bunu kime söyle?
1293
01:32:50,090 --> 01:32:51,800
Polislere.
1294
01:32:53,520 --> 01:32:56,870
Birisinin onlarla olduğumu söylemesine ihtiyacım var.
1295
01:33:03,090 --> 01:33:06,090
Ne tür bir pislik yalan söyler
Bir cinayetle ilgili polise mi?
1296
01:33:16,230 --> 01:33:18,030
Merhaba Lisa. Naber?
1297
01:33:19,190 --> 01:33:22,030
Bu saçmalığa inanmayacaksın.
Buna inanmayacaksın.
1298
01:33:22,090 --> 01:33:23,400
Bobby'yi öldürdük.
1299
01:33:23,460 --> 01:33:24,660
Affedersiniz?
1300
01:33:25,930 --> 01:33:27,630
Onu öldürdük, o öldü. Biz başardık.
1301
01:33:28,760 --> 01:33:32,100
Görmeliydin.
Marty onu tam kalbine sapladı.
1302
01:33:32,160 --> 01:33:34,140
Lisa, neden bahsediyorsun?
1303
01:33:34,190 --> 01:33:37,230
Hayır, dinle.
1304
01:33:37,290 --> 01:33:39,430
Şu Donny denen adamı tanıyor musun?
1305
01:33:39,490 --> 01:33:41,400
Kaybeden biliyor musun? Onunla tanıştın.
1306
01:33:43,990 --> 01:33:47,370
Onu tam kafasının arkasına sıkıştırdı.
1307
01:33:47,430 --> 01:33:49,300
Lisa, ne?
1308
01:33:50,390 --> 01:33:52,560
Bu çok tuhaf.
1309
01:33:52,620 --> 01:33:55,690
Bu kiralık katil, değil mi?
Beyzbol sopasını alıyor...
1310
01:33:55,760 --> 01:33:58,030
ve tam Bobby yerdeyken...
1311
01:33:59,060 --> 01:34:01,000
Sanki bir bebek gibi lıkırdıyor...
1312
01:34:01,060 --> 01:34:04,500
Kan vurmak ve onun
cesaretler tükeniyor...
1313
01:34:06,290 --> 01:34:07,500
Ve gözleri...
1314
01:34:08,560 --> 01:34:11,230
Çok hastaydı, gözleri
kafasından fırlıyor.
1315
01:34:11,290 --> 01:34:14,000
Beysbol sopasını alıp sallıyor,
1316
01:34:14,060 --> 01:34:16,130
ve kafası yarı yarıya çöküyor.
1317
01:34:16,190 --> 01:34:17,830
Bunu izledin mi?
1318
01:34:17,890 --> 01:34:19,840
Evet, oradaydım. Ali ve Heather'ı da.
1319
01:34:20,960 --> 01:34:21,960
Hepimiz oradaydık.
1320
01:34:21,990 --> 01:34:24,230
Ve çoğunu gördük.
1321
01:34:24,290 --> 01:34:26,270
Heather, onunla tanıştın değil mi?
1322
01:34:27,660 --> 01:34:29,660
O çok tuhaf.
1323
01:34:29,730 --> 01:34:32,400
O boş bakışı alıyor,
sanki orada bile değilmiş gibi.
1324
01:34:32,460 --> 01:34:35,560
Ve sarılmaya başlıyor
dizleri ve sallanması...
1325
01:34:35,620 --> 01:34:38,330
tamamen kızarmış gibi.
Ve sonra...
1326
01:34:38,390 --> 01:34:40,890
sadece omuz silkiyor ve "Siktir et onları" diyor.
1327
01:34:50,060 --> 01:34:51,970
-Lisa...
- Dinle Claudia.
1328
01:34:53,190 --> 01:34:55,140
Onu nasıl bıraktığımız konusunda gerçekten endişeleniyorum.
1329
01:34:55,190 --> 01:34:57,470
O sadece orada,
herkesin onu görebileceği bir yer.
1330
01:34:57,520 --> 01:34:59,260
Bunu düşünmeden duramıyorum, biliyor musun?
1331
01:35:01,130 --> 01:35:03,660
Birisinin gelip onu bulması gibi.
1332
01:35:04,830 --> 01:35:08,130
Onu daha iyi saklamalıydık.
onu daha çok kanala itti.
1333
01:35:08,190 --> 01:35:11,830
En azından timsahlar onu yakalardı
Yoksa batacaktı ama...
1334
01:35:11,890 --> 01:35:13,560
Bu yüzden buraya geldim.
1335
01:35:13,620 --> 01:35:14,620
Ne?
1336
01:35:15,660 --> 01:35:18,400
Claudia, oraya gitmem lazım.
1337
01:35:19,590 --> 01:35:21,760
Annenin arabasını ödünç alabilir misin?
Bir arabaya ihtiyacım var.
1338
01:35:21,830 --> 01:35:23,430
Onu taşımama yardım edecek birine ihtiyacım var.
1339
01:35:23,490 --> 01:35:25,700
- BT?
- Ceset.
1340
01:35:28,160 --> 01:35:32,100
- Bobby Kent'i mi öldürdün?
- Ben kimseyi öldürdüğümü söylemedim.
1341
01:35:32,160 --> 01:35:36,400
Onu öldürdüler.
Onu öldürdüklerini bile söylemiyorum.
1342
01:35:36,460 --> 01:35:39,660
- Karşı koyuyordu.
- Öyle miydi?
1343
01:35:39,730 --> 01:35:41,530
Evet! Kaçmaya çalışıyordu.
1344
01:35:41,590 --> 01:35:44,070
Marty'e yalvarıyorum. Bilirsin,
1345
01:35:44,130 --> 01:35:49,090
"Özür dilerim lütfen" diyerek.
Her şeyi yaparım, beni öldürmeyin."
1346
01:35:49,160 --> 01:35:50,900
Tam bunu söylediğinde,
1347
01:35:50,960 --> 01:35:53,060
Marty ona doğru yürüdü
1348
01:35:53,130 --> 01:35:55,760
ve ona vurdum
dalış bıçağıyla kalbini.
1349
01:35:55,830 --> 01:35:59,000
Her şey tamamen aşırıydı!
1350
01:36:00,830 --> 01:36:02,360
Ah. Beklemek.
1351
01:36:02,430 --> 01:36:05,460
Birinin seni götürmesini istiyorsun
Bir cesedi taşımak için mi oradasın?
1352
01:36:05,520 --> 01:36:08,970
"Ben" kimseyi deli etmiyorum
bunu yapmak yeterli...
1353
01:36:09,030 --> 01:36:12,490
Tamam, tamam. Onu taşımayacağız.
1354
01:36:12,560 --> 01:36:16,000
Oraya çıkıp göreceğiz
lastik izleri gitmişse.
1355
01:36:16,060 --> 01:36:18,330
Mümkün değil Lisa. Mümkün değil.
1356
01:36:18,390 --> 01:36:20,630
- Hadi!
- HAYIR!
1357
01:36:20,690 --> 01:36:23,330
Bak, gitmeliyim. İşe geç kaldım.
1358
01:36:23,390 --> 01:36:25,460
benim de orada olmam gerekiyor
Yarım saat içinde Pizza Hut.
1359
01:36:25,520 --> 01:36:29,300
Canın cehenneme Claudia.
Tek istediğim bir yolculuktu...
1360
01:36:30,460 --> 01:36:33,960
Umarım bir gün sorun yaşarsın
böylece benden yardım isteyebilirsin.
1361
01:36:34,030 --> 01:36:35,060
Bok!
1362
01:36:36,860 --> 01:36:39,100
Bir şey yapmak zorunda değilsin
federal dava bitti.
1363
01:36:39,160 --> 01:36:40,830
Sadece bir yolculuk istedim.
1364
01:36:41,960 --> 01:36:44,270
Claudia, lanet çeneni kapalı tut.
1365
01:36:51,660 --> 01:36:53,600
Lisa mı gidiyordu?
1366
01:36:53,660 --> 01:36:54,830
Evet.
1367
01:36:54,890 --> 01:36:57,300
- Her şey yolunda mı?
- Evet!
1368
01:36:57,360 --> 01:37:00,560
- Neler oluyor?
- Hiç bir şey.
1369
01:37:00,620 --> 01:37:02,900
- Ne ile meşgulsün?
- Hiç bir şey.
1370
01:37:02,960 --> 01:37:04,900
İşe gitmem lazım anne.
1371
01:37:08,490 --> 01:37:11,870
Anne, ya bir şeye tanık olsaydın
Cinayet gibi suç,
1372
01:37:11,930 --> 01:37:15,370
ve yardım hattını aradın
ama ismini vermedin
1373
01:37:15,430 --> 01:37:16,960
Bu yasal olur mu?
1374
01:37:17,030 --> 01:37:18,800
Ne demek istediğini anlamıyorum Ali.
1375
01:37:18,860 --> 01:37:21,200
Nasıl bir suç?
1376
01:37:21,260 --> 01:37:22,670
Bir cinayet, sana söylemiştim.
1377
01:37:24,260 --> 01:37:26,500
Siz çocuklar ne yapıyorsunuz Ali?
1378
01:37:26,560 --> 01:37:28,540
Sadece soruyordum, Tanrı aşkına.
1379
01:37:28,590 --> 01:37:30,590
Yani yine de sayılır mı?
1380
01:37:30,660 --> 01:37:32,400
Yine de bunu bildirdiğini söyleyebilirsin, değil mi?
1381
01:37:34,090 --> 01:37:37,260
Bir cinayet gördüyseniz
ve az önce yardım hattını aradım,
1382
01:37:37,330 --> 01:37:39,800
ve rapor ettim ve vermedim
adınız veya herhangi bir şey,
1383
01:37:39,860 --> 01:37:42,930
- bu yeterli olur mu?
- Öyle mi?
1384
01:37:42,990 --> 01:37:47,230
Yasayı bilmiyorum ama...
Ben öyle düşünmüyorum.
1385
01:37:47,290 --> 01:37:49,770
bence yine de yaparsın
kim olduğunu söylemelisin.
1386
01:37:49,830 --> 01:37:52,360
- Ama neden olmasın...
- Bu soruları neden soruyorsunuz?
1387
01:37:52,430 --> 01:37:55,960
Neden sayılmıyor?
Hala rapor ettiğini söyleyebilirsin.
1388
01:37:57,230 --> 01:37:59,670
Ali, konuşuyor musun?
bir "cinayet" cinayeti hakkında mı?
1389
01:38:00,730 --> 01:38:03,730
Sanırım. Bu adam bir nevi öldürüldü.
1390
01:38:03,790 --> 01:38:06,270
Neden yardım hattını arayacaksın?
1391
01:38:06,330 --> 01:38:08,890
Sadece soruyordum, Tanrım!
1392
01:38:24,620 --> 01:38:25,860
Merhaba?
1393
01:38:25,930 --> 01:38:27,660
Marty, neredeydin?
1394
01:38:27,730 --> 01:38:29,830
Biri anonim yapmış
polisi ara.
1395
01:38:29,890 --> 01:38:31,430
Bobby'yi biliyorlar.
1396
01:38:31,490 --> 01:38:34,160
- Onu buldular mı?
- Bilmiyorum.
1397
01:38:34,230 --> 01:38:36,070
Biri onlara onun öldürüldüğünü söylemiş.
1398
01:38:36,130 --> 01:38:38,360
- Öldürüldü mü?
- Öyle söylediler.
1399
01:38:38,430 --> 01:38:40,930
- Bu kelimeyi mi kullandılar?
- Evet!
1400
01:38:42,460 --> 01:38:44,400
Birisiyle konuştun mu?
1401
01:38:44,460 --> 01:38:47,440
Hayır, kimseyle konuşmadım, İsa!
1402
01:40:22,860 --> 01:40:26,560
- Erken kalkmışsın.
- Kaykay parkına gidiyorum.
1403
01:40:27,790 --> 01:40:29,830
Küpeyi ne yaptın?
1404
01:40:29,890 --> 01:40:31,390
Düştü.
1405
01:41:00,520 --> 01:41:02,000
Seni seviyorum dostum.
1406
01:41:03,130 --> 01:41:04,530
Evet, ben de seni seviyorum.
1407
01:41:14,990 --> 01:41:16,590
Kime anlattın, Lisa?
1408
01:41:16,660 --> 01:41:19,140
Ben değildim, kaltak.
Tek bildiğim sensin.
1409
01:41:19,190 --> 01:41:21,140
Polisler peşimizde
oraya gelmeliyiz.
1410
01:41:21,190 --> 01:41:22,640
Polis üzerinizdeyken yapamazsınız.
1411
01:41:22,690 --> 01:41:24,570
Bizi saklaman lazım.
1412
01:41:25,690 --> 01:41:28,570
Bobby'nin nasıl öldüğünü falan biliyorlar.
1413
01:41:28,620 --> 01:41:30,330
Bu işte hepimiz birlikteyiz, değil mi?
1414
01:41:41,520 --> 01:41:44,370
- Alice, Tanrım!
- Sorun değil!
1415
01:41:44,430 --> 01:41:47,060
Sorun değil. Kontrol altına aldım.
1416
01:41:47,130 --> 01:41:49,100
Nerede uyuduğumu bilmelerini istemiyorum.
1417
01:41:49,160 --> 01:41:52,860
- Bu artık sona erecek.
- O zaman beni kendi daireme taşı.
1418
01:41:52,930 --> 01:41:55,490
- Bir apartman dairesi mi?
- Lanet olsun!
1419
01:41:55,560 --> 01:41:58,830
Saklanmamız gerekiyor çünkü onlar
evinize gelecek.
1420
01:41:58,890 --> 01:42:01,030
Bebeğim, onlar kim?
1421
01:42:01,090 --> 01:42:04,330
Alice öyle düşünüyor gibi görünüyor
arkadaşlarından bazıları birini öldürdü.
1422
01:42:05,430 --> 01:42:07,830
Kim Allah aşkına, Virginia?
1423
01:42:07,890 --> 01:42:10,460
- Bu polisin işi.
- Polis yok çünkü
1424
01:42:10,520 --> 01:42:12,370
Bunu bir mafya tetikçisi yaptı.
1425
01:42:12,430 --> 01:42:15,160
Eğer söylersek dedi
kim olsa bizi öldürürdü.
1426
01:42:15,230 --> 01:42:17,900
Bu kendi daireni almakla mı ilgili?
1427
01:42:17,960 --> 01:42:21,400
- HAYIR! Bir daire istemiyorum!
- Hey! Tatlım, merhaba.
1428
01:42:21,460 --> 01:42:22,940
Kahretsin.
1429
01:42:22,990 --> 01:42:24,200
- Bana dokunma!
- Bebeğim...
1430
01:42:24,260 --> 01:42:25,930
- Bebeğim!
- Bana dokunma!
1431
01:42:25,990 --> 01:42:28,490
Ali, sakin ol!
1432
01:42:29,790 --> 01:42:32,070
- İşte bu.
- Mafyada değil.
1433
01:42:32,130 --> 01:42:33,760
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
1434
01:42:33,790 --> 01:42:36,000
- Seni koruyor olmalı.
- Beni mi koruyorsun?
1435
01:42:36,060 --> 01:42:38,330
Ben onun kardeşiyim.
O tembel herif sikini koruyor.
1436
01:42:38,390 --> 01:42:40,270
Bir işi yok.
1437
01:42:40,330 --> 01:42:42,230
Peki ya Çılgın Orospu Çocukları?
1438
01:42:42,290 --> 01:42:44,330
Davy'de olmak istiyordu
Boyz ama korktu.
1439
01:42:44,390 --> 01:42:45,930
Onun yerine dövme yaptırdım.
1440
01:42:45,990 --> 01:42:47,870
Teslim olmalısınız.
1441
01:42:50,730 --> 01:42:53,330
Ama teslim olursam hapse girebilirim.
1442
01:42:53,390 --> 01:42:55,630
Onu hapse atacaklarından korkuyor.
1443
01:42:55,690 --> 01:42:59,140
- Ona yazacağını söyle.
- Hey dostum, sana yazacağım.
1444
01:43:19,960 --> 01:43:23,460
İyi atış Laura...
1445
01:43:28,360 --> 01:43:30,270
Şerifin ofisi! Marty nerede?
1446
01:43:30,330 --> 01:43:32,330
O nerede? Hadi gidelim!
1447
01:43:38,360 --> 01:43:40,170
Şerif'in ofisi, kıpırdamayın.
1448
01:43:40,230 --> 01:43:42,400
- Marty nerede?
- Yatak odasında.
1449
01:43:48,620 --> 01:43:50,300
- Şerif'in ofisi!
- Neler oluyor?
1450
01:43:50,360 --> 01:43:52,860
Bobby Kent ismi bir şey çağrıştırıyor mu?
1451
01:44:02,660 --> 01:44:03,660
Acele etmek.
1452
01:44:54,160 --> 01:44:58,100
Yedi hafta içinde doğumum var. Eğer erkek ise
Ona Marty adını vereceğim.
1453
01:45:00,030 --> 01:45:01,930
Bana bir resim gönderir misin?
1454
01:45:01,990 --> 01:45:03,030
Evet.
1455
01:45:03,090 --> 01:45:05,700
Onu alman için seni dışarı mı çıkaracaklar?
1456
01:45:05,760 --> 01:45:07,760
Kapa çeneni, kaltak. Sen kahrolası bir muhbirsin.
1457
01:45:07,830 --> 01:45:09,560
Bir anlaşma yaptın. Bunu hepimiz biliyoruz.
1458
01:45:10,620 --> 01:45:11,730
Bu doğru mu?
1459
01:45:12,830 --> 01:45:15,600
Kahretsin, Ali. Bunu henüz bilmiyor musun?
1460
01:45:15,660 --> 01:45:18,140
Tanrım, avukatın kim?
1461
01:45:18,190 --> 01:45:21,690
O ve Dumbo buradaydı
kıçlarını kurtarmak için bizi ispiyonluyorlar,
1462
01:45:21,760 --> 01:45:23,600
yoksa bugün burada olmazdık.
1463
01:45:23,660 --> 01:45:27,000
Şşşt! Özür dilerim eşek muhbiri orospu çocuğu!
1464
01:45:27,060 --> 01:45:28,470
Ne yaptığını biliyorum.
1465
01:45:28,520 --> 01:45:31,560
- Buna pişman olacaksın.
- Onu rahat bırak pislik!
1466
01:45:31,620 --> 01:45:33,160
Onun hayatını mahvedecek kadar çok şey yaptın.
1467
01:45:33,230 --> 01:45:34,670
Kapa çeneni!
1468
01:45:34,730 --> 01:45:38,000
- Şişman kuzenin bunu mahvetti.
- Burada ne yaptığımı bilmiyorum.
1469
01:45:38,060 --> 01:45:40,230
Ben bir bok yapmadım.
Neden burada olduğumu bilmiyorum.
1470
01:45:40,290 --> 01:45:41,290
Onu bıçakladın dostum.
1471
01:45:42,330 --> 01:45:43,360
Ne diye ağlıyorsun?
1472
01:45:43,390 --> 01:45:44,840
- Kapat...
- Kapat çeneni!
1473
01:45:47,390 --> 01:45:49,560
♪ Büyük parlak sarı güneşin altında ♪
1474
01:45:49,620 --> 01:45:52,300
♪ Büyük parlak sarı güneşin altında ♪
1475
01:45:52,360 --> 01:45:55,200
♪ Büyük parlak sarı güneşin altında ♪
1476
01:45:55,260 --> 01:45:57,100
♪ Büyük parlak sarı güneşin altında ♪
1477
01:45:57,160 --> 01:45:59,400
♪ Büyük parlak sarı güneşin altında ♪
1478
01:45:59,460 --> 01:46:01,800
♪ Büyük parlak sarı güneşin altında. ♪
1479
01:48:37,990 --> 01:48:39,830
♪ Bu kayıt 38 yaşında ve batıyor ♪
1480
01:48:39,890 --> 01:48:42,170
♪ Pepe le'den daha eğlenceli
Pew ben de düşünüyordum ♪
1481
01:48:42,230 --> 01:48:44,200
♪ Bunu bırakma hakkında
listelerde tekli ♪
1482
01:48:44,260 --> 01:48:45,930
♪ Size şunu söylüyorum: "Hey,
çocuğun kalbi var" ♪
1483
01:48:45,960 --> 01:48:48,200
♪ Aptal olduğumu asla inkar etmiyorum ♪
1484
01:48:48,260 --> 01:48:50,000
♪ Ama son şarkımda,
Zenciler notlarımda uyudu ♪
1485
01:48:50,030 --> 01:48:51,870
♪ Zayıf olduğumu mu düşündün? Bırak konuşayım ♪
1486
01:48:51,930 --> 01:48:54,490
♪ Benim tekerlemelerim daha eğlenceli hale geliyor
büyükbabanın ayaklarından daha ♪
1487
01:48:54,560 --> 01:48:56,100
♪ Öyleyse dinleyin Bayım.
sakın unutma ♪
1488
01:48:56,130 --> 01:48:58,100
♪ Kafiye kirli, yapamazsın
hatta Comet ile temizleyin ♪
1489
01:48:58,130 --> 01:49:00,230
♪ Ya da Borax bile Ajax'ı deneyebilir ♪
1490
01:49:00,290 --> 01:49:02,700
Yalnızca en iyi 48 parçayla miksleyin ♪
1491
01:49:02,760 --> 01:49:04,330
♪ Tüm seslerin asıyla aşağı iniyorum ♪
1492
01:49:04,390 --> 01:49:06,300
♪ Kilometrelerce uzaktan gelen şarkı sözleri ♪
1493
01:49:06,360 --> 01:49:08,270
♪ Bırak da müzik kıçını kapatsın ♪
1494
01:49:08,330 --> 01:49:10,530
Ve aparkatı çekin
düşmene sebep olacak... ♪
1495
01:49:10,590 --> 01:49:11,930
♪ M-M-Usta I'
1496
01:49:11,990 --> 01:49:14,440
♪ Kırın onu ♪
1497
01:49:14,490 --> 01:49:16,440
♪ Kıçının üstüne düş, kıçın acımaz ♪
1498
01:49:16,490 --> 01:49:18,270
♪ Bize saçkıran diyorlar
çünkü biz eteğe hakimiz ♪
1499
01:49:18,290 --> 01:49:20,530
♪ Bir pislik gibi davranıyorum ama
Ben hamur için dışarıdayım ♪
1500
01:49:20,590 --> 01:49:22,570
♪ Aptal, funk ustası fahişelerin ustası ♪
1501
01:49:22,620 --> 01:49:24,500
♪ Yalnızca usta aptalı oynar ♪
1502
01:49:24,560 --> 01:49:26,590
Çok çalışıyorum ve aidatımı ödüyorum ♪
1503
01:49:26,660 --> 01:49:28,530
Tony Snatch burada aptalı oynuyor ♪
1504
01:49:28,590 --> 01:49:31,040
♪ Bu da onunla birlikte çalışır,
onu ye ve sana kemiğini ver ♪
1505
01:49:31,090 --> 01:49:32,470
♪ No Wa Di ile kulüpteyim ♪
1506
01:49:32,520 --> 01:49:34,970
♪ Kapatmak zorunda kalacaklar
kulüp benimle dalga geçiyor ♪
1507
01:49:35,030 --> 01:49:36,660
♪ Kirli ve kötü kokulu şeyler ♪
1508
01:49:36,730 --> 01:49:38,930
♪ Biz biraz kirliyiz
biraz kokuşmuş fındıkla ♪
1509
01:49:38,990 --> 01:49:40,730
♪ Son çağrı, şimdi iç şunu ♪
1510
01:49:40,790 --> 01:49:42,790
♪ Ben ve Dirt sinsice dolaşıyoruz
bazı pis kokulu fahişeler için ♪
1511
01:49:42,860 --> 01:49:43,700
♪ Alkol için son çağrı ♪
1512
01:49:43,760 --> 01:49:47,400
♪ Herkes kapıdan dışarı,
sırtını duvardan kaldır ♪
1513
01:49:49,990 --> 01:49:51,870
♪ Alkol için son çağrı ♪
1514
01:49:51,930 --> 01:49:55,340
♪ Herkes kapıdan dışarı,
sırtınızı duvardan kaldırın. ♪
1515
01:50:12,960 --> 01:50:15,730
Arabanı ziyaret edeceksin ♪
1516
01:50:19,690 --> 01:50:22,760
♪ Bu benim dikizcilerimden biri ♪
1517
01:50:22,830 --> 01:50:26,200
♪ Kafana bir darbe ile ♪
1518
01:50:26,260 --> 01:50:29,720
♪ Sana ihtiyaç duyulan şey bu mu? ♪
1519
01:50:29,790 --> 01:50:33,030
♪ Muhtemelen kanıyorsun ♪
1520
01:50:33,090 --> 01:50:36,130
♪ İhtiyacınız olan şey bu muydu? ♪
1521
01:50:36,190 --> 01:50:40,400
♪ Muhtemelen kanıyorsun ♪
1522
01:50:40,460 --> 01:50:42,830
Tıpkı bir film gibi ♪
1523
01:50:43,890 --> 01:50:46,100
Tıpkı bir film gibi ♪
1524
01:50:47,330 --> 01:50:49,890
Tıpkı bir film gibi ♪
1525
01:50:50,990 --> 01:50:52,700
♪ Hayat beni harekete geçirmiyor ♪
1526
01:50:52,760 --> 01:50:55,330
♪ Hayat beni harekete geçirmiyor ♪
1527
01:50:57,230 --> 01:50:59,170
♪ Artık seninle kalıyorum ♪
1528
01:50:59,230 --> 01:51:01,230
♪ Burada arabanda ♪
1529
01:51:01,290 --> 01:51:02,790
♪ Bardan ayrıldım ♪
1530
01:51:02,860 --> 01:51:04,430
♪ Büyük Rolü Oynamak ♪
1531
01:51:04,490 --> 01:51:06,130
♪ Şikayet etmeye devam et ♪
1532
01:51:06,190 --> 01:51:08,730
♪ Muhtemelen yağmur yağıyor ♪
1533
01:51:11,330 --> 01:51:12,860
♪ Bu benim dikizcilerimden biri ♪
1534
01:51:12,930 --> 01:51:14,660
♪ Kafana bir darbe ile ♪
1535
01:51:14,730 --> 01:51:16,400
♪ İhtiyacınız olan şey bu muydu? ♪
1536
01:51:16,460 --> 01:51:18,370
♪ İhtiyacınız olan şey ♪
1537
01:51:18,430 --> 01:51:20,460
♪ İhtiyacınız olan şey ♪
1538
01:51:30,360 --> 01:51:32,060
♪ Bu beni harekete geçirmiyor ♪
1539
01:51:32,130 --> 01:51:33,530
♪ Bir film gibi ♪
1540
01:51:33,590 --> 01:51:35,500
Tıpkı bir film gibi ♪
1541
01:51:37,520 --> 01:51:39,500
♪ Bu beni harekete geçirmiyor ♪
1542
01:51:41,290 --> 01:51:43,100
♪ Beni hareket ettir ♪
1543
01:51:45,620 --> 01:51:47,660
Tıpkı bir film gibi ♪
1544
01:51:50,960 --> 01:51:52,770
♪ Bu beni harekete geçirmiyor ♪
1545
01:51:52,830 --> 01:51:54,960
♪ Sanki bir film gibi. ♪